dict.cc Wörterbuch :: der :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: der

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

PRON	dem [Dativ] \| der \| dem \| denen
PRON	der \| die \| das \| die

der [ugs.] [er]: он {pron}
der [bestimmter Art. m.]: [определённый артикль мужского рода в единственном числе, как правило, не переводится]
der [hinweisend]: тот {pron}
(der) Exodus {m} <2. Mose, 2 Mos., Ex, Ex.>: книга {ж} Исход <Исх.>библ.
(der) Irak {m}: Ирак {м}геогр.
(der) Iran {m}: Иран {м}геогр.
(der) Jemen {m}: Йемен {м}геогр.
(der) Levitikus {m} <3. Mose, 3 Mos., Lev.>: книга {ж} Левит <Лев.>библ.
(der) Libanon {m}: Ливан {м}геогр.
(der) Niger {m} [Staat]: Нигер {м} [государство]геогр.
(der) Senegal {m}: Сенегал {м}геогр.
(der) Sudan {m}: Судан {м}геогр.
(der) Tannin {m} [Drache / Meeresungeheuer in semitischen Mythologien]: Таннин {м} [дракон / морское чудовище в семитской мифологии]библ.миф.
(der) Tschad {m}: Чад {м}геогр.
der Befragte {m}: опрашиваемый {м}
der Freiheitsliebende {m}: вольнолюбец {м}
der Haag {m} [veraltet]: Гаага {ж}геогр.
der Menschensohn {m}: Сын {м} Человеческийрелиг.
der Sonnenkönig {m} [Ludwig XIV.]: король-солнце {м} [Людовик XIV]ист.
an der Brust: за пазухой {adv}
an der Front: на фронте {adv}военно
an der Haustür: у дверей дома {adv}
an der Schwelle [+Gen.] [fig.] [geh.]: в преддверии {adv} [+gen.]
angesichts der Tatsachen: в свете этих фактов {adv}
принимая во внимание эти факты
auf der Arbeit: на работе
auf der Durchfahrt: проездом {adv}
мимоездом {adv} [разг.]
auf der Durchreise: проездом {adv}
auf der Krim: в Крымугеогр.
auf der Rückseite: на обороте
auf der Stelle: тотчас {adv}
немедленно {adv}
незамедлительно {adv}
auf der Stelle [sofort]: тут же {adv} [разг.] [сразу же]
aus der Ferne: издали {adv}
издалека {adv}
aus der Vogelperspektive: с высоты птичьего полёта {adv}
außer der Reihe: внеочередной {adj}
außerhalb der Stadt [nachgestellt]: за городом {adv}
за чертой города {adv}
за пределами города {adv}
Der Donner verstummte.: Гром замолк.
Der Hahn kräht.: Петух кукарекает.
der Korruption verdächtig: заподозренный в коррупции {adj}
Der Regen fällt.: Идёт дождь.
der Reihe nach: поочерёдно {adv}
Der Schein trügt.: Внешность обманчива.идиом.
Der Sommer kam.: Наступило лето.
Der Sturm wütet.: Буря свирепствует.
Der Wind pfeift.: Ветер свищет.
Der Winter naht.: Близится зима.
entlang der Straße: вдоль доро́ги {adv}
fern der Heimat: вдали от родины {adv}
fernab der Heimat [geh.]: вдали от родины {adv}
in der Blütezeit: в период расцвета {adv}
in der Eile: в спешке {adv} [разг.]
второпях {adv} [разг.]
впопыхах {adv} [разг.]
in der Ferne: вдали {adv}
вдалеке {adv}
in der Firma: на фирме {adv}
in der Folge: впоследствии {adv}
в дальнейшем {adv} [впоследствии]
in der Folgezeit: в последующее время {adv} [книжн.]
in der Fremde: на чужбине {adv}
in der Lage: способный [имеющий возможность]
в состоянии [что нибудь сделать]
in der Mitte: посреди {adv}
посередине {adv}
посерёдке {adv} [разг.]
in der Nacht: ночью {adv}
in der Nähe: рядом {adv}
поблизости {adv}
неподалёку {adv}
вблизи {adv} [разг.]
in der Pampa [ugs.]: в захолустье {adv}идиом.
in der Realität: на поверку {adv} [разг.]
in der Regel: обычно {adv}
как водится {adv}
in der Regel <i. d. R.>: как правило {adv}
обыкновенно {adv}
in der Schule: в школе {adv}образ.
in der Schwebe: в состоянии неопределённости {adv}
in der Tat: фактически {adv}
впрямь {adv} [разг.]
по-настоящему {adv} [на самом деле]
в самом деле {adv}идиом.
действительно {adv}идиом.
in der Türkei: в Турции {adv}
in der Wohnung: в квартире {adv}
in der Zarenzeit: в царские времена {adv}
in der Zeit [zeitlich]: при {prep}
in der Zwischenzeit: меж тем {adv} [разг.]
mit der Post: по почте {adv}
mit der Zeit: со временем {adv}
nach der Arbeit: после работы {adv}
unter der Schirmherrschaft: под эгидой
unter der Woche: на неделе {adv}
в рабочие дни недели {adv}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten