|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: die
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: die

die [bestimmter Art. f. und pl.]
[определённый артикль женского рода в единственном числе / определенный артикль множественного числа, как правило, не переводится]
Dienstag {m} <Di., Die., Dienst.>
вторник {м}
Die {m}
кристалл {м}информ.электр.
(die) Akropolis {f} [in Athen]
Акрополь {м} [в Афинах]архит.ЮНЕСКО
(die) Genesis {f} <1. Mose, 1 Mos., Gen, Gen.>
книга {ж} Бытия <Быт.>библ.религ.
(die) Kunstkammer {f} [Museum in Sankt Petersburg]
Кунсткамера {ж} [музей в Петербурге]иск.ист.
(die) Numeri {pl} <4. Mose, 4 Mos., Num.>
книга {ж} Чисел <Чис.>библ.
(die) Urmenschen {pl}
древние люди {мн}архео.ист.
{f}die Altbauwohnung | die Altbauwohnungen
Квартира в старом доме {ж}
die Belagerten {pl}
осаждённые {мн}
die Bronx {f}
Бронкс {м}геогр.
die Geschworenen {pl}
присяжные заседатели {мн}право
die Grünen {pl} [Partei]
зелёные {мн} [партия зелёных]пол.
Die Internationale {f}
«Интернационал» {м} [гимн]муз.пол.
die Kneipenmeile
улица с кафе
Die Linke {f}
Левые {мн} [немецкая партия]пол.
die Nordstaaten {pl} [USA]
штаты {мн} Союза [США]ист.
die Staufer {pl}
Штауфены {мн}ист.
die Südstaaten {pl} [USA]
южные штаты {мн} [США]геогр.
die Toten {pl}
мёртвые {мн}
die Tudors {pl}
Тюдоры {мн}ист.
die Verliebten {pl}
влюблённые {мн}
голубки {мн} [разг.] [о влюблённых]
die Windsors {pl}
Виндзоры {мн}
An die Arbeit!
За дело!
An die Waffen!
К оружию!
auf die Erde
наземь {adv} [на землю]
auf die Krim [Richtung]
в Крым [о направлении]
auf die Schnelle [ugs.]
на лету {adv} [разг.]
на скорую руку {adv} [разг.]
die Anwesenden ausgenommen
исключая присутствующих {adv}
Die Ferien begannen.
Наступили каникулы.
die ganze Zeit
всё время
Die Granate explodierte.
Граната взорвалась.
Die Jahre fliehen.
Годы летят.идиом.
Die Kanonen donnern.
Пушки гремят.военно
Die Lampe erlosch.
Лампа потухла.
Die Sache klappt. [ugs.]
Дело идёт на лад.
Die Sonne sinkt.
Солнце заходит.
Die Uhr tickt. [fig.]
Время идёт.идиом.
Die Zeit fliegt.
Время летит.
Die Zeit rast. [ugs.] [Redewendung]
Время бежит.
Die Zeit vergeht.
Время идёт.
durch die Stadt
по городу {adv}
durch die Tundra
по тундре {adv}
für die Extradummen [ugs.]
для особо тупых {adv} [разг.]
gegen die Spielregeln
не по правилам {adv}
Halt die Fresse! [vulg.]
Заткни глотку! [груб.]ругат.
Halt die Klappe! [ugs.]
Заткни глотку! [груб.]
Заткнись! [груб.]ругат.
Halt die Schnauze! [derb]
Закрой варежку! [груб.]идиом.
Halt die Schnauze! [ugs.]
Заткнись! [груб.]ругат.
Halt die Schnauze! [vulg.]
Заткни глотку! [груб.]ругат.
in die Höhe
ввысь {adv}
in die Schule
в школу {adv}образ.
in die Türkei
в Турцию {adv}
jdm. klingen die Ohren
кому-то сейчас икается [разг.]идиом.
um die Ecke [ugs.] [in der Nähe]
за углом {adv} [разг.] [рядом]
под боком {adv} [разг.] [рядом]
um die Jahrhundertwende
на рубеже двух столетий / веков
um die Wette
наперегонки {adv} [разг.]
Vergleicht die Zeit!
Сверьте часы / время!
(die) Bilanz ziehen
подытоживать {verb} [несов.]идиом.
die Absicht haben
иметь намерение {verb}
иметь в виду {verb} [иметь намерение]
die Abstiegsränge verlassen
покинуть зону вылета {verb}спорт
die Arbeit einstellen
прекратить работу {verb}
die Arbeit unterbrechen
прерывать работу {verb}
die Arbeit wiederaufnehmen
вернуться к работе {verb}
die Arme verschränken
скрестить руки {verb}
die Ärmel hochkrempeln [auch fig.]
засучить рукава {verb} [также перен.]
die Augen aufsperren [ugs.]
выпучить глаза {verb} [разг.]идиом.
die Augen schießen
закрыть глаза {verb}
die Augen schminken
красить глаза {verb}космет.
die Augen senken [geh.]
опустить глаза {verb}идиом.
die Augen zukneifen
зажмурить глаза {verb}
зажмуриться {verb} [сов.]
die Augen zusammenkneifen
жмурить глаза {verb}
прищурить глаза {verb}
зажмурить глаза {verb}
щуриться {verb} [несов.]
сощуриться {verb} [сов.]
жмуриться {verb} [несов.]
зажмуриться {verb} [сов.]
защуриться {verb} [сов.] [разг.]
die Augenbrauen zupfen
щипать брови {verb}космет.
die Autobahn verlassen
съехать с автомагистрали {verb}
die Bank halten [Glücksspiel]
банковать {verb} [несов.] [разг.] [держать банк]игры
die Beherrschung verlieren
терять самообладание {verb}идиом.
потерять самообладание {verb}идиом.
выйти из берегов {verb} [перен.] [потерять самообладание]идиом.
die Beine ausstrecken
протягивать ноги {verb}
die Bremse durchtreten [ugs.]
выжимать (педаль) тормоза {verb} [разг.] [несов.]авто.
die Chance verpassen
упустить шанс {verb}
die Einkünfte vervielfachen
увеличить доходы в несколько раз {verb}
die Entfernung feststellen
дистанцировать {verb} [сов./несов.]
die Erde aufwühlen
разрыть землю {verb}
die Erlaubnis geben
дать разрешение {verb}
die Ernte einbringen
убирать урожай {verb}сель.
die Ernte einfahren
убирать урожай {verb}сель.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung