Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: dir
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: dir
dir
тебе {pron}
nach dir [laut dir]
по тебе [разг.] [согласно тебе]
Fort mit dir! [an einen Mann gerichtet]
Пошёл вон! [разг.]
Und bei dir?
А у тебя?
Es bleibt dir unbenommen.
Никто тебе этого не запрещает.
Ich bleibe bei dir.
Я с тобой останусь.
Ich fühle mit dir.
Я сочувствую тебе.
Komm, ich helfe Dir! [ugs.]
Давай, я тебе помогу. [разг.]
Lass es dir schmecken! [Idiom]
Приятного аппетита!гастр.
Lass mich Dir helfen.
Давай, я тебе помогу. [разг.]
Mach dir keine Mühe!
Не утруждай себя!
Mach dir keinen Kopf! [ugs.]
Не морочь себе голову. [разг.]идиом.
mir nichts, dir nichts [ugs.]
ни с того ни с сего
Wie geht es dir?
Как дела?
Как поживаешь?
Zum Teufel mit dir!
Иди к чёрту!ругат.
Aus dir spricht der Neid.
В тебе говорит зависть.
Bist du dir dessen sicher?
Ты в этом уверен?
Das hast du dir verdient.
Ты это заслужил.
Das soll dir eine (gute) Lehre sein!
Это тебе наука!идиом.
Die Entscheidung liegt bei dir.
Тебе решать.
Hilf dir selbst, so hilft dir Gott.
На бога надейся, а сам не плошай.послов.
Ich bin dir nicht böse.
Я на тебя не сержусь.
Ich sage dir, sei gefälligst still! [ugs.]
Я же сказал, замолчи! [разг.]
Ich schulde dir dreihundert Rubel.
Я должен тебе триста рублей.
Ich will mit dir nichts zu tun haben.
Не хочу иметь с тобой никаких дел.
Lass dir das eine Lehre sein.
Пусть это послужит тебе уроком.
Leider kann ich dir nicht helfen.
К сожалению, я не могу тебе помочь.
Mach dir keine Gedanken darüber!
Не беспокойся об этом!
Man merkt es dir an, dass ...
По тебе видно, что ...
Stell dir das mal vor!
Представляешь?
Представь себе!
Und (wie geht es) dir?
А у тебя (как дела)?
Was hat er dir vorgechlagen?
Что он тебе предложил?
Wie du mir, so ich dir.
Как аукнется, так и откликнется.идиом.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten