dict.cc Wörterbuch :: du :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: du

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

das Du | -

du: ты {pron}
Du lügst!: Брешешь! [разг.] [презр.]
Du Saukerl! [derb] [pej.]: Ах ты, шкура! [бран.]
Möchtest du ... ?: Хочешь ... ?
Spinnst du? [ugs.]: Ты спятил? [разг.]
Ты что, белены объелся? [разг.] [груб.]идиом.
Bist du einverstanden? [Subjekt Mann]: Ты согласен?
Bist du glücklich? [Subjekt Mann]: Ты счастлив?
Bist du lebensmüde?: Жить надоело?
Bist du lebensmüde? [Subjekt Mann]: На тот свет захотел?
Bist du verrückt? [Subjekt Mann]: Ты с ума сошёл?
Brauchst du Hilfe?: Тебе нужна помощь?
Du bist dran.: Твоя очередь.
Твой черёд. [разг.]
Твой ход.игры
Du bist erledigt!: Тебе пиздец! [груб.] [неценз.]ругат.
Du darfst nicht.: Тебе нельзя.
Du fehlst mir.: Мне тебя не хватает.
Du gehst nirgendwohin.: Никуда ты не пойдёшь.
Du liebe Zeit! [ugs.]: Боже (ты) мой! [разг.]идиом.
Hast du Angst?: Ты боишься?
Was arbeitest du? [ugs.]: Кем ты работаешь?
Was hast du? [Was ist mit dir (los)?]: Что с тобой?
Weißt du was?: Знаешь что?идиом.
Wenn du willst, ...: Если хочешь, (то) ...
Wer bist du?: Ты кто?
Wie du meinst!: Как скажешь!
Wie du willst!: Как хочешь!
Wie heißt du?: Как тебя зовут?
Wo bist du?: Где ты?
Woher kommst du?: Откуда ты?
Wohin fährst du?: Куда ты едешь?
Wohin gehst du?: Куда ты идёшь?
Ach, du dickes Ei! [ugs.] [Redewendung]: Ёлки-палки! [разг.]
Ёлки-моталки! [разг.]
Ёлки зелёные! [разг.]
Dreimal darfst du raten!: Угадай!
Du bist mein Sonnenschein.: Ты моё солнышко.
Du fehlst mir keineswegs.: Мне без тебя хорошо.
Du hast unrecht / Unrecht.: Ты не прав.
Du kannst mich mal! [ugs.]: Да пошёл ты! [груб.]ругат.
Du kommst nicht drauf! [ugs.]: Ни за что не угадаешь!
Du solltest dich ausruhen.: Тебе следует отдохнуть.
Du solltest dich schämen!: Тебе должно быть стыдно!
Du verschwendest deine Worte.: Ты зря тратишь слова.идиом.
Du weißt es besser.: Тебе виднее.
Einen Dreck kriegst du! [ugs.]: Чёрта лысого получишь! [разг.]
Hast du 'ne Zigarette? [ugs.]: Угостишь сигаретой? [разг.]
Ich hoffe, du verreckst! [derb]: Чтоб тебе сдохнуть! [бран.]
Kannst du mir verzeihen?: Ты можешь простить меня?
Kannst du nicht schlafen?: Тебе не спится?
Kennst du seine Adresse?: Ты знаешь его адрес?
Mach, dass du fortkommst!: Убирайся отсюда!идиом.
Mach, dass du wegkommst! [ugs.]: Марш отсюда! [разг.]
Mach, was du willst!: Делай, что хочешь!
Schämst du dich nicht?: Как тебе не стыдно?идиом.
wann immer du willst: в любое время
Wärest du etwas älter ... [Subjekt Mann]: Был бы ты постарше ...
Wartest du schon lange?: Давно ждёшь?
Was du nicht sagst!: Да что ты говоришь!
Was schlägst du vor?: Что ты предлагаешь?
Was suchst du hier?: Что ты тут ищешь?
Wie alt bist du?: Сколько тебе лет?
Wie fühlst du dich?: Как ты себя чувствуешь?
Wie gedenkst du weiterzuarbeiten?: Как мыслишь работать дальше? [разг.]
Wie hast du geschlafen?: Как тебе спалось?
Willst Du mich heiraten? [Subjekt Frau]: Ты выйдешь за меня замуж?
Willst du mich veräppeln? [ugs.]: Ты прикалываешься надо мной? [разг.]
Wo denkst du hin! [ugs.]: Что тебе вздумалось! [разг.]
Wo gehst du hin?: Куда ты идёшь?
Wohin bist du verschwunden?: Куда ты запропастился?
Worauf willst du hinaus?: На что ты намекаешь?
Woraus schließt du das?: На основании чего ты сделал такой вывод?
Wovor fürchtest du dich?: Чего ты боишься?
Wovor hast du Angst?: Чего ты боишься?
Beweise, dass du kein Feigling bist.: Докажи мне, что ты не трус.
Bist du dir dessen sicher?: Ты в этом уверен?
Bist du noch (ganz) bei Sinnen? [ugs.]: Ты что, белены объелся? [разг.]идиом.
Bist du noch bei Trost? [ugs.]: Ты что, белены объелся? [разг.] [груб.]идиом.
Da kannst du lange suchen!: Ищи-свищи! [разг.] [идиом.]
Damit schadest du nur dir selbst.: Этим ты вредишь только самому себе.
Darauf kannst du lange warten! [Redewendung]: Держи карман шире! [идиом.]
Das hast du dir verdient.: Ты это заслужил.
Das hättest du wohl gerne! [Subjekt Mann]: Раскатал губу! [разг.]
Das wirst du noch bereuen!: Ты об этом ещё пожалеешь!идиом.
Drehst du jetzt völlig durch? [ugs.] [Subjekt Mann]: Ты что, совсем чокнулся? [разг.]
Du bist etwas zu früh dran. [ugs.]: Ты пришёл рановато. [разг.]
Du bist immer für mich da.: Ты всегда меня поддерживаешь.
Du bist nicht zu beneiden.: Тебе не позавидуешь.
Du bist so früh aufgewacht.: Ты так рано проснулся.
Du bist so schwer von Begriff! [ugs.]: Какой же ты недогадливый!
Du bist wohl nicht recht gescheit.: Ты наверно свихнулся.
Ты наверно с ума сошёл.
Du brauchst eine Nummer größer. [ugs.] [bei Kleidung]: Тебе надо на номер больше. [разг.] [о размере одежды]
Du brauchst keine Worte zu verlieren.: Не трать лишних слов.
Du brauchst nicht mehr aufzutauchen! [ugs.]: Можешь больше не появляться!
Du erntest, was du säst.: Что посеешь, то и пожнёшь.послов.
Du hast an allem etwas auszusetzen!: Ты ко всему придираешься! [разг.]
Du hast unrecht / Unrecht, mein Lieber!: Не прав ты, батенька!
Du hast vollkommen / absolut recht.: Ты совершенно прав.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten