dict.cc Wörterbuch :: einmal :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: einmal

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

SYNO	ehemals \| einmal \| früher ...
ehemals \| einmal \| früher anno dazumal \| damals \| dazumal [veraltend] \| ehedem \| ehemalig \| einmal [ugs.] \| einst \| einstmals \| früher \| seinerzeit \| vormalig \| vormals \| älter © OpenThesaurus.de

einmal [einst; ein einziges Mal]: однажды {adv} [когда-то; один раз]
einmal: один раз {adv}
einmal [ein einziges Mal]: единожды {adv} [один раз]
einmal [einst, ein einziges Mal]: однова {adv} [однажды, один раз]
einmal [einst]: как-то {adv} [однажды]
auf einmal [plötzlich]: вдруг {adv}
внезапно {adv}
auf einmal [ugs.] [in einem Zug, ohne Unterbrechung]: одним глотком {adv} [залпом]
auf einmal [zugleich]: одновременно {adv}
erst einmal: сначала {adv}
в первую очередь {adv}
nicht einmal: даже не
noch einmal: ещё раз {adv}
лишний раз {adv}
wieder einmal: в очередной раз {adv}
einmal im Jahr: (один) раз в год {adv}
Einmal ist keinmal.: Чуть-чуть - не считается.послов.
einmal pro Tag: один раз в день {adv}
Es lebte einmal ...: Жил да был ...
Es lebten einmal ...: Жили-были ...
Es war einmal ...: Жил-был ... [в сказках]лит.
nicht nur einmal: не единожды {adv}
noch einmal überlegen: ещё раз подумать {verb}
ещё раз обдумать {verb}
Man lebt nur einmal!: Живёшь только раз!
schon mehr als einmal: уже не раз {adv}
wenn Sie erst einmal ...: стоит Вам ... {conj}
Auch dem geschicktesten Weber reißt einmal der Faden.: Конь о четырёх ногах, а спотыкается.послов.
Auf einmal musste er dringend telefonieren.: Ему вдруг приспичило звонить по телефону. [разг.]
Das will ich nicht einmal geschenkt haben.: Мне это и даром не нужно.
Die Tablette auf einmal herunterschlucken. [ugs.] [in einem Zug herunterschlucken]: Проглотить таблетку одним глотком.
Dreimal umziehen ist so schlimm wie einmal abbrennen.: Три переезда, что один пожар.послов.
Ich erkläre es noch einmal!: Объясняю снова!
Ich habe nicht einmal Zeit zum Atemholen.: Дохну́ть некогда. [Совсем нет времени.]
Ich muss ihn schon einmal gesehen haben.: Мне кажется, я его уже где-то (раньше) видел.
So etwas passiert nur einmal im Leben.: Такое бывает лишь раз в жизни.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten