dict.cc Wörterbuch :: es :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: es

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

PRON	er \| sie \| es \| sie
NOUN	das e [Buchstabe] \| die e/[ugs.] es
NOUN	das E [Buchstabe] \| die E/[ugs.] Es

es: оно {pron}
Einsteinium {n} <Es>: эйнштейний {м} <Es>хим.
Expertensystem {n} <XPS, ES>: экспертная система {ж} <ЭС>информ.
Beweise es!: Докажи!
Es blitzt.: Сверкает молния.метео.
Es donnert.: Гром гремит.
Es hagelt.: Идёт град.
Es herbstet. [geh.]: Осень наступает.
es ist: это
Es klingelte.: Раздался звонок.
Es lenzt. [poet.] [ugs.] [hum.]: Наступила весна.
Es regnet.: Идёт дождь.метео.
Пошёл дождь.метео.
Es reicht!: Хватит!
По́лно!
Es schneit.: Идёт снег.
Снег сыплется.
Es weihnachtet.: Рождество витает в воздухе.
Es zieht.: Сквозит. [в комнате]
es fertigbringen [etw. zu tun]: ухитриться {verb} [сов.] [разг.] [сделать что-л.]
es satthaben [ugs.]: осточертеть {verb} [сов.] [разг.] [груб.]
embryonale Stammzellen {pl} <ES, ES-Zellen>: эмбриональные стволовые клетки {мн} <ЭСК>биотех.мед.наука
Es-Dur {n} <Es, E♭>: ми-бемоль мажор {м} <Es, E♭>муз.
es-Moll {n} <es, Esm, E♭m>: ми-бемоль минор {м} <es, Esm, E♭m>муз.
(wie) es scheint: кажись [разг.]
Es dürstet mich. [geh.]: Мне хочется пить.
es fehlt an [+Dat.]: не хватает [+gen.] [недостаёт]
Es geht aufwärts. [fig.]: Дела́ идут на лад.идиом.
Es geht um ... [+Akk.]: Речь идёт о ... [+prep.]
Es geschah Folgendes: ...: Произошло следующее: ...
Es gibt Schlimmeres.: Бывает ещё хуже.идиом.
Es hapert an ... [ugs.] [Es mangelt an ...]: Не хватает ... [нехватка чего-л.]
Es ist angerichtet. [geh.]: На стол подано.
Es ist ausgestanden!: Всё позади!
Es ist Schlafenszeit.: Пора́ на боковую. [разг.] [время ложиться спать]
Es ist vollbracht!: Свершилось!библ.цитата
Es ist vorbei.: Всё кончено.
Es kostet nichts.: Ничего не сто́ит.
Es kränkte sie.: Им было обидно.
Es lebte einmal ...: Жил да был ...
Es lebten einmal ...: Жили-были ...
Es pressiert nicht. [bes. südd.] [österr.] [schweiz.]: Это не к спеху. [разг.]
Es riecht angebrannt.: Пахнет подгоревшим.
Es riecht würzig.: Пахнет пряно.
Es scheint so.: Похоже на то. [разг.]
Es schien, dass ...: Казалось, что ...
es sei denn: разве что {conj}
Es war einmal ...: Жил-был ... [в сказках]лит.
Es werde Licht!: Да будет свет!библ.
Es wird kühler.: Становится прохладнее.
Es wurde dunkel.: Наступила темнота.
Es wurde totenstill.: Наступила мёртвая тишина.идиом.
Lass es sein!: Прекрати!
So sei es.: Пусть будет так.
Woran liegt es?: В чём (же) дело?идиом.
es eilig haben: спеши́ть {verb} [несов.]
es jdm. angetan haben: прийтись по душе кому-л. {verb}
es jdm. recht machen: угодить кому-л. {verb} [сов.]
es mit jdm. treiben [ugs.]: заниматься сексом с кем-л. {verb}
сношаться с кем-л. {verb} [несов.] [разг.]
(Es) mag sein, dass ...: Может быть, что ...
Brot gab es reichlich.: Хле́ба было вволю. [разг.]
damit es besser aussieht: чтобы лучше выглядело
Draußen wurde es dunkel.: За окном потемнело.
Du weißt es besser.: Тебе виднее.
Es begann zu dämmern. [hell zu werden]: Начало́ светать.
Es beginnt zu frosten.: Начинаются заморозки.метео.
Es besteht keine Hoffnung.: Нет никакой надежды.
Es bleibt dir unbenommen.: Никто тебе этого не запрещает.
Es entsteht der Eindruck ...: Складывается впечатление ...
Es ergibt einen Sinn.: В этом есть смысл.
Es fiel ein Schuss.: Раздался выстрел.
Es gab einen Donnerschlag.: Ударил гром.
Es geht darum, dass ...: Дело в том, что ...
Es geht ihm gut.: У него всё хорошо.
Es geht wieder bergauf. [Idiom]: Дела пошли / идут в гору. [идиом.] [разг.]
Es gibt keine Beweise.: Доказательств нет.
es gibt keinen Platz: негде {adv}
Es gibt überhaupt nichts.: Ни шиша нет. [разг.]
Es gießt in Strömen.: (Дождь) льёт как из ведра.идиом.
Es handelt sich um ...: Дело идёт о ...
Речь идёт о ...
Es hat den Anschein ...: Кажется ...
Es hat Lärm gegeben.: Был скандал.
Es herrschte absolute Stille.: Царила абсолютная тишина.
es ist bekannt, dass ...: известно, что ...
Es ist eine Schande!: Это позор!
Es ist grimmig kalt.: Ужасно холодно.
Es ist höchste Zeit.: Уже давно пора.идиом.
Es ist lange her.: Это было давно.
Es ist schon spät!: Уже поздно!
Es ist so gedacht.: Это так задумано.
es ist spannend / interessant: любопытно [узнать о чём-л.]
Es ist windig geworden.: Ветер поднялся.
Es ist Zeit mittagzuessen. [österr.]: Пора́ пообедать.
Es kommt zum Klappen. [ugs.] [veraltet]: Дело идёт к развязке.идиом.
Es läuft wie geschmiert.: Идёт как по маслу.идиом.
Es mangelt an nichts.: Всего вдоволь.
Es riecht nach Essig.: Пахнет уксусом.
Es scheint mir, dass ...: Мне кажется, что ...

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten