dict.cc Wörterbuch :: etw :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: etw

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

etwas <etw.>: что-либо {pron} <что-л.>
нечто {pron}
что-то {pron}
кое-что {pron}
что-нибудь {pron}
etw. bedeutet: что-л. означает
entgegen etw. [im Widerspruch]: вопреки чему-л. {prep}
etw.^Dat. zuwider [geh.]: вразрез чему-л. {prep} [разг.]
gegen etw.^Akk.: вразрез чему-л. {prep} [разг.]
jdn./etw. kennen: знать кого-л./что-л. {verb} [несов.]
etw.^Akk. zumachen [ugs.]: закрывать что-л. {verb} [несов.]
etw. ausprobieren: попробовать что-л. {verb} [сов.]
etw. genießen: наслаждаться чем-л. {verb} [несов.]
etw. betreiben [sich beschäftigen]: заниматься чем-л. {verb} [несов.]
etw. erfahren [von etwas Kenntnis erhalten]: узнать что-л. {verb} [сов.] [получить сведения о чём-л.]
jdm. etw. mitteilen: сообщать кому-л. что-л. {verb} [несов.]
jdm./etw. begegnen: встречать кого-л./что-л. {verb} [несов.]
etw. treiben [ugs.] [sich mit etw. beschäftigen]: заниматься чем-л. {verb} [несов.]
etw. verpassen: пропускать что-л. {verb} [несов.]
пропустить что-л. {verb} [сов.]
jdm. etw. anvertrauen: доверить кому-л. что-л. {verb} [сов.]
etw. besorgen [beschaffen]: доставать что-л./чего-л. {verb} [несов.] [раздобывать]
etw. herausnehmen: доставать что-л. {verb} [несов.] [вынимать]
etw. überwinden: преодолевать что-л. {verb} [несов.]
преодолеть что-л. {verb} [сов.] [трудности и т. п.]
etw. verabschieden [annehmen, beschließen]: принимать что-л. {verb} [решать] [несов.]
etw. zerstören: разрушить что-л. {verb} [сов.]
jdn./etw. beherrschen: овладеть кем-л./чем-л. {verb} [сов.]
jdn./etw. schmücken: украшать кого-л./что-л. {verb} [несов.]
украсить кого-л./что-л. {verb} [сов.]
etw. unternehmen: предпринимать что-л. {verb} [несов.]
затеять что-л. {verb} [несов.] [разг.]
etw. verfassen: составлять что-л. {verb} [несов.] [писать]
сочинять что-л. {verb} [несов.] [писать]
etw. einrichten [z. B. Wohnung]: благоустраивать что-л. {verb} [несов.]
etw. einschenken: наливать что-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. berühren: касаться кого-л./чего-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. stürzen: свергать кого-л./что-л. {verb} [несов.]пол.
свергнуть кого-л./что-л. {verb} [сов.]пол.
etw. beeinträchtigen [verschlechtern]: ухудшать что-л. {verb} [несов.]
etw. erfinden: изобретать что-л. {verb} [несов.]
etw. streichen [anstreichen]: красить что-л. {verb} [несов.] [стену, забор и т. п.]
etw.^Akk. jdm./etw. widmen: посвятить что-л. кому-л./чему-л. {verb} [сов.]
etw. umdrehen: повернуть что-л. {verb} [сов.]
jdn./etw. fördern: способствовать кому-л./чему-л. {verb} [несов.]
jdm. etw. reichen: подать кому-л. что-л. {verb}
jdn./etw. bekämpfen: побороть кого-л./что-л. {verb} [сов.]
etw. befolgen: соблюдать что-л. {verb} [несов.]
следовать чему-л. {verb} [несов.]
etw. goutieren [geh.] [billigen]: одобрять что-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. betrachten: оглядывать кого-л./что-л. {verb} [несов.]
оглядеть кого-л./что-л. {verb} [сов.]
jdn./etw. wertschätzen: дорожить кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
etw. erraten: угадать что-л. {verb} [сов.]
etw. vermuten: подозревать что-л. {verb} [несов.] [предполагать]
etw. verstopfen: заткнуть что-л. {verb} [сов.]
jdn./etw. bewundern [sich an einem schönen Anblick erfreuen]: любоваться кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. mitnehmen: захватить кого-л./что-л. {verb} [взять с собой] [сов.]
etw. präsentieren: представлять что-л. {verb} [несов.]
etw. vertagen: переносить что-л. {verb} [несов.] [назначать на другое время]
jdm. etw. entziehen: лишать кого-л. чего-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. auslassen [überspringen, weglassen]: пропустить кого-л./что-л. {verb} [сов.]
jdn./etw. bringen [an einen bestimmten Ort]: везти кого-л./что-л. {verb} [куда-л.] [несов.]
jdn./etw. vergiften: отравить кого-л./что-л. {verb} [сов.]
etw.^Dat. frönen [geh.]: предаваться чему-л. {verb} [несов.]
etw. abbauen [verkleinern, verringern]: сокращать что-л. {verb} [несов.] [уменьшить в количестве, объёме]
etw. beanstanden: оспаривать что-л. {verb} [несов.]комм.
etw. befürchten: бояться чего-л. {verb} [несов.]
etw. missbrauchen: злоупотреблять чем-л. {verb} [несов.]
etw. sichern [garantieren]: обеспечивать что-л. {verb} [гарантировать] [несов.]
etw. vervollständigen: дополнять что-л. {verb} [несов.]
jdm./etw. trotzen [geh.]: противиться кому-л./чему-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. ablösen: сменять кого-л./что-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. meiden [geh.]: избега́ть кого-л./что-л. {verb} [несов.]
etw. dehnen: растягивать что-л. {verb} [несов.]
etw. erklären: заявить что-л. {verb} [сов.]
etw. handhaben [Gerät, Werkzeug]: управлять чем-л. {verb} [несов.]
etw. kennenlernen: узнавать что-л. {verb} [знакомиться с чем-л.] [несов.]
etw. unterminieren [fig.]: расшатывать что-л. {verb} [несов.] [перен.] [авторитет, общество, нравственные устои и т.п.]
jdn./etw. aufholen: догонять кого-л./что-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. unterwerfen: покорить кого-л./что-л. {verb} [сов.] [подчинить]
etw.^Akk. beilegen [beifügen, dazulegen]: приложить что-л. {verb} [сов.] [напр. к письму]
etw.^Akk. vernehmen [geh.]: внимать чему-л. / что-л. {verb} [несов.] [книжн.]
etw. abstimmen: согласовать что-л. {verb} [сов.]
etw. rollen: катить что-л. {verb} [несов.]
etw. ruinieren: разрушить что-л. {verb} [сов.]
etw. verdampfen: испарять что-л. {verb} [несов.]
etw. vereinnahmen: взимать что-л. {verb} [денежные средства и т. п.] [несов.]
etw. verinnerlichen: прочувствовать что-л. {verb} [сов.]
etw. verpassen [übersehen]: проморгать что-л. {verb} [разг.] [пропустить] [сов.]
jdn. etw.^Gen. berauben [geh.]: лишить кого-л. чего-л. {verb} [сов.]
jdn./etw. aufspüren: выслеживать кого-л./что-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. austauschen: обменяться кем-л./чем-л. {verb} [сов.]
jdn./etw. entzaubern: расколдовать кого-л./что-л. {verb} [сов.]
jdn./etw. erwähnen: упомянуть кого-л./что-л. {verb} [сов.]
jdn./etw. fahren [irgendwohin befördern]: везти кого-л./что-л. {verb} [несов.] [с помощью каких-л. средств передвижения]
jdn./etw. jdm./etw. vorziehen: предпочитать кого-л./что-л. кому-л./чему-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. schädigen: вредить кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [наносить ущерб]
etw.^Akk. ablassen [Dampf, Gas etc.]: выпускать что-л. {verb} [несов.] [пар, газ и т.д.]
etw.^Akk. berühren [fig.] [Thema, Angelegenheit erwähnen]: касаться чего-л. {verb} [несов.] [перен.] [затрагивать тему, вопрос]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten