dict.cc Wörterbuch :: geben :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: geben

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Geben \| -
VERB	geben \| gab \| gegeben [ich] gebe \| [du] gibst \| [jd./etw.] gibt \| [wir] geben \| [ihr] gebt \| [sie] geben [Imperativ Sg.] gib \| [Imperativ Pl.] gebt [Konjunktiv I] gebe \| [Konjunktiv II] gäbe
VERB	sich geben \| gab sich/sich gab \| sich gegeben

geben: давать {verb} [несов.]
дать {verb} [сов.]
подавать {verb} [несов.]
пода́ть {verb} [сов.]
Geben {n} [in jemandes Hände, etc.]: дача {ж} [сущ. к дать]
bekannt geben: объявить {verb} [сов.]
огласить {verb} [сов.]
оглашать {verb} [несов.]
объявлять {verb} [несов.]
Fersengeld geben [ugs.] [Redewendung]: навострить лыжи {verb} [идиом.] [разг.] [убежать]
Geleitschutz geben: конвоировать {verb} [несов.]
jdm. Feuer geben: дать кому-л. прикурить {verb}
jdm. Geld geben: давать кому-л. деньги {verb}
Rabatt geben: предоставлять скидку {verb}комм.
Signal geben: подать сигнал {verb}
Unterricht geben: давать уроки {verb}образ.
auf jdn./etw. Acht geben: глядеть за кем-л./чем-л. {verb} [разг.] [несов.]
die Erlaubnis geben: дать разрешение {verb}
die Zustimmung geben: дать одобрение {verb}
ein Konzert geben: давать концерт {verb}муз.
ein Versprechen geben: давать обещание {verb}
обещать {verb} [сов./несов.]
ein Zeichen geben: дать сигнал {verb}
eine Party geben: устраивать вечеринку {verb}
eine Spritze geben: колоть {verb} [несов.] [разг.] [делать укол]мед.
eine Vorstellung geben: сыграть спектакль {verb}театр
einen Ball geben: давать бал {verb}танец
einen Befehl geben: давать приказание {verb}
jdm. die Hand geben: дать руку кому-л. {verb}
jdm. eine Antwort geben: давать ответ кому-л. {verb}
jdm. eine Chance geben: дать шанс кому-л. {verb}
jdm. einen Auftrag geben: наказать кому-л. {verb} [сов.] [разг.] [дать наказ]
jdm. einen Denkanstoß geben: заставить кого-л. задуматься {verb}
jdm. einen Korb geben [ugs.]: давать кому-л. от ворот поворот {verb} [разг.]идиом.
jdm. einen Rat geben: дать совет кому-л. {verb}
jdm. etw. zu Essen geben: покормить кого-л. чем-л. {verb} [сов.]
jdm. recht / Recht geben: признать чью-л. правоту {verb}
jdm. seine Privatnummer geben: дать кому-л. свой домашний телефон {verb}
jdm. seine Zustimmung geben: дать кому-л. своё согласие {verb}
jdm./etw. den Vorzug geben: отдать предпочтение кому-л./чему-л. {verb}
sein Bestes geben: прилагать все усилия {verb}
sein Ehrenwort geben: дать честное слово {verb}
дать слово чести {verb}идиом.
sein Wort geben: дать слово {verb}идиом.
seine Zusage geben: дать (своё) согласие {verb}
sich Mühe geben: стараться {verb} [несов.]
von sich geben [aussprechen]: изречь {verb} [сов.] [книжн.]
изрекать {verb} [несов.] [книжн.]
zu trinken geben: поить {verb} [несов.]
den Kindern Suppe geben [ugs.]: дать детишкам супцу {verb} [разг.]
etw. eine gewisse Note geben: придавать чему-л. определённый оттенок {verb} [перен.]идиом.
jdm. die Schuld für etw. geben: считать виновным кого-л. в чём-л. {verb}
jdm. einen Fußtritt geben / versetzen: дать пинка кому-л. {verb}
jdm. eins aufs Dach geben [ugs.]: дать кому-л. по башке {verb} [разг.]идиом.
jdm. Zeit zum Nachdenken geben: дать кому-л. время на размышление {verb}
jdm. zu verstehen geben, dass ...: дать кому-л. понять, что ... {verb}
jdm./etw. einen Fußtritt geben / versetzen: распинать кого-л./что-л. {verb} [разг.] [сов.] [разбросать пинками]
sich die Hand geben: подать друг другу руки {verb}
sich eine Blöße geben: обнаружить свою слабую сторону {verb}идиом.
sich mit etw. zufrieden geben [alt]: удовлетвориться чем-л. {verb} [сов.]
um der Wahrheit die Ehre zu geben [Redewendung]: по правде говоря
dem Kind einen Namen geben: дать ребёнку имя {verb}
ein Lebenszeichen von sich geben: откликнуться {verb} [сов.] [дать знать о себе]
einen Schrei von sich geben: испустить крик {verb}
einer Sache grünes Licht geben [ugs.]: давать зелёный свет чему-л. {verb} [перен.]идиом.
jdm. den Auftrag geben, den Boden zu wischen: дать кому-л. урок, вымыть пол {verb}
jdm. die Tochter zur Frau geben: отдать дочь в жёны кому-л. {verb}
отдавать дочь за кого-л. замуж {verb}
keinen Laut von sich^Dat. geben: не проронить ни звука {verb}
leeres Geschwätz von sich geben [ugs.]: точить лясы {verb} [разг.]идиом.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten