dict.cc Wörterbuch :: gehen :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: gehen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Gehen \| -
VERB	gehen \| ging \| gegangen

gehen: идти {verb} [несов.]
ходить {verb} [несов.]
пойти {verb} [сов.]
ступать {verb} [несов.] [идти]
gehen [zu einem bestimmten Ziel]: отправиться {verb} [сов.] [пойти]
Gehen {n}: хождение {с}
спортивная ходьба {ж}спорт
gehen Sie: идите
im Gehen: на ходу {adv}
angeln gehen: пойти на рыбалку {verb}ихтио.
bachab gehen [bes. schweiz.] [ugs.] [fig.]: рушиться {verb} [несов.] [уничтожаться]
baden gehen [fig.] [ugs.] [scheitern]: провалиться {verb} [сов.] [перен.] [разг.] [не удаться]
einkaufen gehen: идти за покупками {verb}
идти по магазинам {verb}
сходить в магазин {verb}
ходить за покупками {verb}
ходить по магазинам {verb}
отправиться за покупками {verb}
идти в магазин {verb} [за покупками]
etw.^Gen. verlustig gehen [Amtsspr.] [einbüßen, verlieren]: лишиться чего-л. {verb} [сов.]
langsam gehen: брести {verb} [несов.]
spazieren gehen: идти гулять {verb}
гулять {verb} [несов.]
погулять {verb} [сов.]
выйти на прогулку {verb}
прогуляться {verb} [сов.]
прогуливаться {verb} [несов.]
stempeln gehen [ugs.] [veraltet]: быть безработным {verb}
um jdn./etw. gehen [betreffen]: говориться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]
verloren gehen: пропа́сть {verb} [сов.] [потеряться]
утратиться {verb} [сов.] [потеряться]
утрачиваться {verb} [несов.] [теряться]
zugrunde gehen: погибнуть {verb} [сов.]
погибать {verb} [несов.]
Ich muss gehen!: Мне пора идти!
Los, (gehen wir)!: Айда! [разг.] [приглашение отправиться куда-л.]
Sie können gehen!: Можете идти!
an Land gehen: сойти на берег {verb}морс.
ans Telefon gehen: поднять трубку {verb}
поднимать трубку {verb}
подойти к телефону {verb}
подходить к телефону {verb} [несов.]
ans Werk gehen: приступать к делу {verb}идиом.
auf Bärenjagd gehen: ходить на медведя {verb}охота
auf Sendung gehen: выйти в эфир {verb}ТВ
aufs Klo gehen [ugs.]: сходить в туалет {verb}
in Erfüllung gehen: сбыться {verb} [сов.]
сбываться {verb} [несов.]
исполниться {verb} [сов.]
осуществиться {verb} [сов.]
исполняться {verb} [несов.]
осуществляться {verb} [несов.]
оправдаться {verb} [сов.] [сбыться]
оправдываться {verb} [несов.] [сбываться]
ins Auge gehen [fig.] [Redewendung]: выйти боком {verb} [идиом.]
ins Ausland gehen: ехать за границу {verb}
ins Detail gehen: вдаваться в подробности {verb}
ins Exil gehen: эмигрировать из страны {verb} [по политическим мотивам]пол.
ins Geld gehen [ugs.] [sehr teuer werden]: обойтись в копеечку {verb} [разг.] [стать очень дорого]
ins Internet gehen: зайти в Интернет {verb}информ.
ins Kino gehen: пойти в кино {verb}фильм
irgendwohin gehen wollen: намыливаться {verb} [пойти куда-л.] [разг.] [несов.]идиом.
nach draußen gehen: пойти на улицу {verb}
nach Hause gehen: пойти домой {verb}
Pilze sammeln gehen: пойти за грибами {verb}
пойти по грибы {verb} [разг.]
sich gehen lassen: распуститься {verb} [сов.]
vor Anker gehen: бросить якорь {verb}морс.
zu Bruch gehen: разбиться {verb} [сов.] [разломаться на куски]
zu Ende gehen: кончиться {verb} [сов.]
кончаться {verb} [несов.]
zu Fuß gehen: идти пешком {verb}
zu Werke gehen [geh.]: приступать к делу {verb}
zur Neige gehen: заканчиваться {verb} [несов.]идиом.
zur Seite gehen: отойти в сторону {verb}
сторониться {verb} [несов.] [отходить в сторону]
Gehen wir nach Hause!: Пойдём домой!
an die Decke gehen [ugs.]: взорваться {verb} [разг.] [прийти в негодование] [сов.]идиом.
взвиться до потолка {verb} [прийти в негодование] [разг.]идиом.
auf (den) Zehenspitzen gehen: ступать на цыпочках / носках {verb}
auf / in Rente gehen [ugs.]: выйти на пенсию {verb}
auf die Jagd gehen: пойти на охоту {verb}охота
auf die Pirsch gehen: охотиться {verb} [несов.]охота
auf die Toilette gehen: идти в туалет {verb}
auf die Universität gehen: поступить в университет {verb}образ.
auf Nummer sicher gehen: действовать наверняка {verb} [разг.]идиом.
auf und ab gehen: расхаживать взад и вперёд {verb} [по комнате]
прохаживаться {verb} [несов.] [ходить взад и вперёд]
durch den Wald gehen: идти через лес {verb}
gehen, wohin man will: идти на все четыре стороны {verb}идиом.
hin und her gehen: расхаживать взад и вперёд {verb}
in (den) Ruhestand gehen: уйти на пенсию {verb}
уходить на пенсию {verb}
in den Arsch gehen [ugs.] [vulg.]: сломаться {verb} [сов.]
in den Untergrund gehen [in die Illegalität]: уйти в подполье {verb} [перен.]
in die Brüche gehen: разбиться {verb} [сов.] [разломаться на куски]
in die Fabrik gehen: идти на завод {verb}
идти на фабрику {verb}
in die Hocke gehen: садиться на корточки {verb}
приседать на корточки {verb}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten