dict.cc Wörterbuch :: gleich :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: gleich

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

ADJ	gleich \| - \| - gleicher \| gleiche \| gleiches
SYNO	aus einem Guss \| einheitlich \| gleich ...
aus einem Guss \| einheitlich \| gleich \| gleichartig \| gleichförmig \| homogen dasselbe \| ebenso \| genauso \| gleich \| gleichartig \| ident [österr.] \| identisch \| ohne Unterschied \| wie auf Anhieb \| auf der Stelle \| augenblicklich \| direkt \| gleich \| ohne Umschweife \| ohne Umwege \| postwendend \| schnurstracks [ugs.] \| sofort \| sogleich \| umgehend \| unmittelbar \| unverzüglich \| vom Fleck weg [ugs.] Jacke wie Hose [ugs.] \| am Arsch vorbeigehend [derb] \| egal \| einerlei \| furzegal [derb] \| gehupft wie gesprungen [ugs.] \| gleich [ugs.] \| gleichgültig \| keinen Unterschied machend \| schnuppe [ugs.] \| schnurz [ugs.] \| schnurzegal [ugs.] \| schnurzpiepe [ugs.] \| schnurzpiepegal [ugs.] \| so oder so \| wurscht [ugs.] © OpenThesaurus.de

gleich: равный {adj}
одинаковый {adj}
ровно {adv} [одинаково]
gleich [sofort]: немедленно {adv}
gleich [sich gleichend]: одинаково {adv}
такой же {adj}
Bis gleich!: До скорого! [разг.]
gleich wichtig: не менее важно и {adv}
ganz gleich wer: кто бы ни {pron}
Wir sind gleich alt.: Мы ровесники.
Мы одного возраста.
Fünf minus zwei ist (gleich) drei.: Пять минус два равно трём.мат.
Gleich und gleich gesellt sich gern.: Два сапога - пара.послов.
Дурак дураку рад.послов.
Рыбак рыбака видит издалека.послов.
Дурак дурака видит издалека.послов.
Vor dem Gesetz sind alle gleich.: Все равны перед законом.послов.
Wenn man ihm den kleinen Finger reicht, nimmt er gleich die ganze Hand.: Дашь палец – всю руку откусит.послов.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten