dict.cc Wörterbuch :: große :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: große

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

ADJ	groß \| größer \| am größten/[veraltet/hum.] größesten großer \| große \| großes größter \| größte \| größtes
NOUN	der Große/ein Großer \| die Großen
NOUN	die Große \| die Großen

Größe {f}: размер {м}
величина {ж}
Größe {f} [Bedeutsamkeit]: величие {с} [возв.]
(große) Kuhherde {f}: гурт {м} коровсель.
(Große) Sauerstoffkatastrophe {f}: кислородная катастрофа {ж}ист.
(große) Schafherde {f}: отара {ж}сель.
гурт {м} овецсель.
(große) Schlagzeile {f}: аншлаг {м} [крупный заголовок]журн.
dimensionslose Größe {f}: безразмерная величина {ж}един.физ.
Große Antillen {pl}: Большие Антильские острова {мн}геогр.
große Auswahl {f} [Warenauswahl]: широкий ассортимент {м}комм.
große Flasche {f}: бутыль {ж}
große Geduld {f}: долготерпение {с} [книжн.]
Große Horde {f} [auch: Ältere Horde]: Старший жуз {м}
große Kinder {pl}: большие дети {мн}
Große Lüge {f} [Propagandabegriff]: большая ложь {ж} [пропагандистский приём]ист.
große Menge {f}: армия {ж} [перен.]
большое количество {с}
Große Salzwüste {f}: пустыня {ж} Большого Солёного озерагеогр.
Große Sandwüste {f}: Большая Песчаная пустыня {ж}геогр.
große Schäfchenwolke {f} <Ac>: высоко-кучевое облако {с} <Ac>метео.
Große Seen {pl}: Великие озёра {мн}геогр.
Große Sundainseln {pl}: Большие Зондские острова {мн}геогр.
Große Syrte {f} [veraltet] [Golf von Sidra]: Большой Сирт {м} [устр.] [залив Сидра]геогр.
Große Walachei {f}: Великая Валахия {ж}геогр.
physikalische Größe {f}: физическая величина {ж}един.физ.
große Augen machen [ugs.]: делать большие / круглые глаза {verb} [разг.]идиом.
große Fortschritte machen: делать большие успехи {verb}
große Reden schwingen [ugs.]: разглагольствовать {verb} [разг.] [несов.]идиом.
ораторствовать {verb} [разг.] [несов.] [разглагольствовать]идиом.
(zu große) Nachsicht {f}: поблажка {ж} [разг.]
Alexander {m} der Große: Александр {м} Македонскийист.
der große Andere {m}: большой другой {м}псих.
Friedrich {m} der Große: Фридрих {м} Великийист.
Große Australische Bucht {f}: Большой Австралийский залив {м}геогр.
Große Magellansche Wolke {f}: Большое Магелланово Облако {с} <БМО>астрон.
Große Nordische Expedition {f}: Великая Северная экспедиция {ж}ист.
Große Sozialistische Oktoberrevolution {f}: Великая Октябрьская социалистическая революция {ж}ист.пол.
große vereinheitlichte Theorie {f}: теория {ж} Великого объединенияфиз.
Karl {m} der Große: Карл {м} Великийист.
Konstantin {m} der Große: Константин {м} Великийист.
der Große Vaterländische Krieg {m}: Великая Отечественная война {ж} <ВОВ>ист.
Otto I. der Große {m}: Оттон I Великий {м}ист.
Es besteht / herrscht eine große Nachfrage nach diesem Artikel.: Это изделие пользуется большим спросом.комм.
Große Klappe und nichts dahinter [ugs.]: Много слов, да мало толку. [разг.]
Große Schiffe machen große Fahrt.: Большому кораблю - большое плавание.послов.
Große Veränderungen kommen auf uns zu.: Близятся большие перемены.
Kleine Diebe hängt man, große lässt man laufen.: Алтынного вора вешают, полтинного - чествуют.послов.
hohe / große Anforderungen an jdn./etw. stellen: предъявлять высокие / большие требования к кому-л./чему-л. {verb}
die Große Sphinx {f} von Gizeh: Большой Сфинкс {м} (Гизы)архео.архит.
Der große Diktator [Charlie Chaplin]: Великий диктатор [Чарли Чаплин]фильмF
Der große Treck [Raoul Walsh]: Большая тропа [Рауль Уолш]фильмF
Die große Illusion [Jean Renoir]: Великая иллюзия [Жан Ренуар]фильмF
Große Erwartungen [Roman: Charles Dickens, Film: Alfonso Cuarón]: Большие надежды [роман: Чарльз Диккенс, фильм: Альфонсо Куарон]лит.фильмF
Große Anakonda {f}: зелёная анаконда {ж} [Eunectes murinus]зоол.T
(гигантская) анаконда {ж} [Eunectes murinus]зоол.T
обыкновенная анаконда {ж} [Eunectes murinus]зоол.T
Große Hufeisennase {f}: большой подковонос {м} [Rhinolophus ferrumequinum]зоол.T
Große Klette {f}: репей {м} [Arctium lappa]бот.T
лопух {м} большой [Arctium lappa]бот.T
Große Makis {pl}: ма́ки {мн} [нескл.] [Eulemur]зоол.T
обыкновенные лемуры {мн} [Eulemur]зоол.T
Große Raubmöwe {f}: большой поморник {м} [Stercorarius / Catharacta skua]орн.T
Große Rohrratte {f}: большая тростниковая крыса {ж} [Thryonomys swinderianus]зоол.T
Große Schiefkopfschrecke {f}: большой конусоголов {м} [Ruspolia nitidula]энтом.T
зелёный конусоголов {м} [Ruspolia nitidula]энтом.T
Große Sternmiere {f}: звездчатка {ж} ланцетолистная [Stellaria holostea]бот.T
Große Wachsmotte {f}: большая восковая моль {ж} [Galleria mellonella]энтом.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten