Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: haben.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: haben.
haben
иметь {verb} [несов.]
Haben {n}
кре́дит {м}бух.
Angst haben
бояться {verb} [несов.]
Dienst haben
дежурить {verb} [несов.]
Durchfall haben
поно́сить {verb} [разг.] [несов.]
Durst haben
хотеть пить {verb}
испытывать жажду {verb}
Dusel haben [ugs.]
везти {verb} [несов.] [разг.] [об успехе, удаче]
Erfolg haben
иметь успех {verb}
преуспеть {verb} [сов.] [иметь успех]
etw. ausgefressen haben [ugs.]
натворить что-л. {verb} [разг.] [сов.]идиом.
Fracksausen haben [ugs.]
мандражировать {verb} [разг.] [несов.]идиом.
Geduld haben
проявлять терпение {verb}
Gelegenheit haben
довестись {verb} [сов.] [разг.]
доводиться {verb} [несов.] [разг.] [случаться]
gern haben [alt] [gernhaben, mögen]
любить {verb} [несов.]
Glück haben
повезти {verb} [об успехе, удаче] [сов.]
подвезти {verb} [сов.] [разг.] [посчастливиться]
везти {verb} [разг.] [об успехе, удаче] [несов.]
Heimweh haben
скучать по дому {verb}
Heißhunger haben
быть очень голодным {verb}
Hunger haben
проголодаться {verb} [сов.]
Kohldampf haben [ugs.]
проголодаться {verb} [сов.]идиом.
Komplexe haben
иметь комплекс неполноценности {verb}псих.
Launen haben
капризничать {verb} [несов.]
lieb haben
любить {verb} [быть расположенным к кому-л.] [несов.]
Pech haben
не везти {verb} [несов.] [разг.] [о неудаче]
Schiss haben [ugs.]
мандражировать {verb} [разг.] [несов.]идиом.
Schmerzen haben
испытывать боль {verb}мед.
Schwein haben [ugs.]
посчастливиться {verb} [сов.]
подвезти {verb} [сов.] [разг.] [посчастливиться]
повезти {verb} [об успехе, удаче] [сов.]идиом.
Sex haben
заниматься сексом {verb}
Spaß haben
развлечься {verb} [сов.]
веселиться {verb} [несов.]
забавляться {verb} [несов.]
развлекаться {verb} [несов.]
Unrecht haben
быть неправым {verb}
Vorahnungen haben [von etwas Unheilvollem]
предчувствовать несчастье {verb}
Zeit haben
располагать временем {verb}
Zweifel haben
сомневаться {verb} [несов.]
Absichten auf jdn. haben
иметь виды на кого-л. {verb}идиом.
das Glück haben
посчастливиться {verb} [сов.]
das Recht haben
иметь право {verb}
das Sagen haben
править балом {verb}идиом.
den Anschein haben
казаться {verb} [несов.]
создавать впечатление {verb}
die Absicht haben
иметь намерение {verb}
иметь в виду {verb} [иметь намерение]
die Grippe haben
болеть гриппом {verb}мед.
die Kraft haben
иметь силу {verb} [о человеке]
die Tendenz haben
иметь тенденцию {verb}
eine Absicht haben
возыметь намерение {verb} [книжн.]
eine Sauklaue haben [ugs.]
писа́ть как курица лапой {verb} [разг.]идиом.
einen Bärenhunger haben [fig.] [ugs.]
быть голодным как волк {verb} [перен.] [разг.]идиом.
einen Mordsspaß haben [ugs.]
получить огромное удовольствие {verb}
einen Riesenspaß haben [ugs.]
получить огромное удовольствие {verb}идиом.
einen Schwips haben [ugs.]
быть под хмельком {verb} [разг.]
es eilig haben
спеши́ть {verb} [несов.]
es jdm. angetan haben
прийтись по душе кому-л. {verb}
etw. an jdm./etw. auszusetzen haben
придираться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [разг.]
etw. im Griff haben
держать что-л. под контролем {verb}идиом.
etw. im Übermaß haben
иметь что-л. в избытке {verb}
für jdn. Verständnis haben
относиться с пониманием к кому-л. {verb}
genug Geld haben
иметь достаточно денег {verb}
gute Ohren haben
обладать хорошим слухом {verb}идиом.
keine Ahnung haben
не иметь никакого представления {verb}идиом.
mit jdm. Mitleid haben
пожалеть кого-л. {verb} [сов.]
жалеть кого-л. {verb} [несов.] [испытывать жалость]
mit jdm./etw. Nachsicht haben
потакать кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [разг.]
Mitgefühl mit jdm. haben
сочувствовать кому-л. {verb} [несов.]
Mitleid mit jdm. haben
сочувствовать кому-л. {verb} [несов.]
nach jdm. Sehnsucht haben
тосковать по ком-л. {verb} [несов.]
nach jdm./etw. Sehnsucht haben
тосковать о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]
recht / Recht haben
быть правым {verb}
von etw. genug haben [ugs.]
надоесть (кому-л.) {verb} [сов.]
von jdm./etw. genug haben [ugs.]
наслушаться кого-л./чего-л. {verb} [сов.]
vor jdm./etw. Achtung haben
уважать кого-л./что-л. {verb} [несов.]
vor jdm./etw. Angst haben
бояться кого-л./чего-л. {verb} [несов.]
vor jdm./etw. Manschetten haben [ugs.]
трепетать перед кем-л./чем-л. {verb} [несов.]идиом.
zu etw. Lust haben
хотеть чего-л. {verb} [несов.]
zu jdm. Vertrauen haben
питать доверие к кому-л. {verb}
zur Folge haben
влечь за собой {verb} [о последствиях] [несов.]
Die Wände haben Ohren.
У стен есть уши.послов.
eine unbefristete Stelle haben
иметь постоянную работу
Geld haben wir keins. [ugs.]
Денег у нас шиш. [разг.]
Lügen haben kurze Beine.
У лжи короткие ноги.послов.
Шила в мешке не утаишь.послов.
Всё тайное становится явным.послов.
Wir haben keine Kinder.
Детей у нас нету. [разг.]
Wir haben uns getrennt.
Мы расстались.
auf etw. keinen Bock haben [ugs.]
не хотеть заниматься чем-л. {verb}идиом.
Blut im Stuhl haben
иметь кровь в кале {verb}мед.
Dreck am Stecken haben
иметь рыльце в пушку {verb} [разг.]идиом.
ein enges Blickfeld haben
иметь узкий кругозор {verb}идиом.
ein Faible für jdn./etw. haben
питать / иметь слабость к кому-л./чему-л. {verb}
ein kurzes Gedächtnis haben
иметь короткую память {verb}идиом.
ein niedriges Selbstwertgefühl haben
иметь низкую самооценку {verb}псих.
ein schlechtes Gewissen haben
иметь нечистую совесть {verb}
ein ungutes Gefühl haben
иметь недоброе предчувствие {verb}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten