Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: halten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: halten
halten
держать {verb} [несов.]
halten [einhalten]
соблюдать {verb} [несов.]
halten [anhalten]
останавливаться {verb} [несов.]
Abstand halten
держать дистанцию {verb}
Ausschau halten
осматриваться {verb} [несов.] [озираться]
Diät halten
соблюдать диету {verb}
etw. geheim halten
держать что-л. в тайне {verb}
скрывать что-л. {verb} [держать в тайне] [несов.]
jdm. Moralpredigten halten
читать кому-л. нравоучения {verb}идиом.
jdn. für etw. halten
счесть кого-л. за что-л. {verb}
считать кого-л. за что-л. {verb}
zu jdm. halten
быть на чьей-л. стороне {verb} [в трудной ситуации]идиом.
(sein) Wort halten
держать данное слово {verb}идиом.
das Gleichgewicht halten
балансировать {verb} [несов.]
den Mund halten [ugs.] [schweigen]
помалкивать {verb} [разг.] [несов.]
die Bank halten [Glücksspiel]
банковать {verb} [несов.] [разг.] [держать банк]игры
die Stellung halten
не сдать позиции {verb}военно
eine Rede halten
произносить речь {verb}
ораторствовать {verb} [разг.] [несов.] [произносить речь]
einen Vortrag halten
делать доклад {verb}
für wichtig halten
считать значимым {verb}
jdm. eine Gardinenpredigt halten [ugs.] [hum.]
читать кому-л. нотацию {verb}идиом.
jdm. eine Moralpredigt halten [ugs.]
отчитать кого-л. {verb} [сов.] [разг.]
jdn. für dumm halten
считать кого-л. глупым {verb}
jdn. in Schach halten
держать кого-л. в узде {verb} [перен.]идиом.
mit jdm./etw. Schritt halten
поспеть за кем-л./чем-л. {verb} [разг.] [сов.]
nach jdm./etw. Ausschau halten
высматривать кого-л./что-л. {verb} [несов.]
sein Versprechen halten
сдержать своё обещание {verb}
seinen Mittagsschlaf halten
вздремнуть после обеда {verb}
sich aufrecht halten
держаться прямо {verb}
sich gerade halten
держаться прямо {verb}
Wache stehen / halten
нести караул {verb}военно
находиться в карауле {verb}военно
die Augen offen halten
смотреть в оба {verb}идиом.
jdm eine Moralpredigt halten
читать мораль кому-л. {verb}идиом.
die Familie über Wasser halten [fig.]
прокормить семью {verb}
einen / den Gottesdienst halten / abhalten
служить {verb} [несов.] [совершать богослужение]религ.
jdm. die Treue halten bis in den Tod
быть кому-л. верным до гроба {verb}идиом.
jdm. die Treue halten bis zum Tod
быть кому-л. верным до гроба {verb}идиом.
jdn. an der Kandare haben / halten [Idiom]
держать кого-л. в узде {verb} [идиом.]
jdn. an der kurzen Leine halten
держать кого-л. на коротком поводке {verb}идиом.
sichDat. jdn./etw. vom Leib / Leibe halten
держать кого-л./что-л. на расстоянии {verb}
sich (streng) an den Wortlaut des Gesetzes halten
следовать букве закона {verb}право
sich an die Regeln halten
соблюдать правила {verb}
sich an die Verkehrsregeln halten
соблюдать правила уличного движения {verb}
sich an die Vorschriften halten
придерживаться инструкций {verb}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten