dict.cc Wörterbuch :: hatte :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: hatte

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

VERB

Er hatte Glück.: Ему повезло.
Ich hatte Glück.: Мне повезло.
Er hatte kein Glück.: Ему не повезло.
Ich hatte einen Traum.: Мне приснился сон.
Ich hatte recht / Recht. [Subjekt Mann]: Я был прав.
als hätte er einen Stock verschluckt: как аршин проглотил {adv}идиом.
Das hätte man sehen müssen!: Это надо было видеть!
Das Schicksal hatte Mitleid mit mir.: Судьба сжалилась надо мной.
Die Angelegenheit hatte ein gutes Ende.: Дело обошлось благополучно.
Er hatte das Glück, einen berühmten Schriftsteller zu treffen.: Ему посчастливилось встречаться с известным поэтом.
Er hätte noch ein langes Leben vor sich gehabt.: Ему бы ещё жить да жить.идиом.
Geld hatte er (für gewöhnlich) keins.: Деньги у него не водились.
Hätte er kommen wollen, würde er längst gekommen sein.: Если бы он хотел прийти, он бы давно пришёл.
Hätte ich doch bloß nichts gesagt!: Чёрт меня дёрнул за язык!
Ich hatte immer den Verdacht, dass ...: Я всегда подозревал, что ...
Ich hätte vor Scham im Boden versinken können.: Я мог бы провалиться сквозь землю от стыда.идиом.
So, wie ich es erwartet hatte. [Subjekt Mann]: Так, как я ожидал.
Wenn ich Zeit hätte, würde ich viel lesen.: Если бы у меня было время, я бы много читал.
Wer hätte sich das denken können!: Кто бы мог это предположить!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten