dict.cc Wörterbuch :: heute :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: heute

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Heute \| -
VERB	heuen \| heute \| geheut
SYNO	dieser Tage \| gegenwärtig \| heute ...
dieser Tage \| gegenwärtig \| heute \| heutzutage \| in diesen Tagen \| inzwischen \| jetzt \| mittlerweile \| momentan \| nun \| nunmehr © OpenThesaurus.de

heute: сегодня {adv}
нынче {adv} [разг.] [сегодня]
heute [an diesem Tage]: ныне [нареч.] [разг.] [сегодня]
heute [in der gegenwärtigen Zeit]: ныне {adv} [нареч.] [возв.] [в настоящее время]
Heute {n}: сегодня {с} [нескл.]
ab heute: с сегодняшнего дня {adv}
bis heute: до сегодняшнего дня {adv}
heute Abend: сегодня вечером {adv}
heute früh: сегодня утром {adv}
heute Mittag: сегодня в полдень {adv}
heute Morgen: сегодня утром {adv}
heute morgen [alt]: сегодня утром {adv}
heute Nacht: сегодня ночью {adv}
Genug für heute.: На сегодня довольно / хватит.
Schluss für heute.: На сегодня хватит.
von heute an: с этого дня {adv}
Haben Sie heute frei?: У Вас сегодня выходной?
Heute ist dein Namenstag.: Ты сегодня именинник.
Das ist heute das Tagesgespräch.: Об этом сегодня все говорят.
Die Arbeit will mir heute nicht schmecken.: Работа мне сегодня не по душе.
Er hat heute zwei Stunden übergearbeitet. [regional]: Он проработал сегодня два часа сверхурочно.
Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.: Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.послов.
Warst du heute beim Arzt? [Subjekt Mann]: Ты сегодня был у врача?
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.: Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.послов.
Was gibt's heute zum Frühstück?: Что сегодня на завтрак?
Was haben Sie heute Abend vor?: Что Вы собираетесь делать сегодня вечером?
Was läuft heute im Kino?: Что сегодня идёт в кино?

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten