dict.cc Wörterbuch :: hinter :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: hinter

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

SYNO	dahinter \| hinten \| hinter \| nach ...
dahinter \| hinten \| hinter \| nach \| nachdem © OpenThesaurus.de

hinter: за {prep} [позади, сзади]
задний {adj}
Hinter-: задний {adj}
hinter Gittern [ugs.]: за решёткой [разг.]
hinter jds. Rücken: за глаза [в отсутствие кого-л.]идиом.
hinter etw.^Dat. liegen [sich befinden]: следовать за чем-л. {verb} [несов.] [находиться непосредственно за чем-л.]
hinter jdm. hergehen: идти за кем-л. {verb} [позади кого-л.]
hinter dem Rücken [ohne jds. Kenntnis]: за глаза {adv} [в чьё-л. отсутствие]
hinter den Kulissen: закулисно {adv}идиом.
hinter schwedischen Gardinen [ugs.]: в тюрьмеидиом.
за решёткой [разг.]идиом.
hinter verschlossenen Türen [Redewendung]: кулуарно {adv}
при закрытых дверях {adv} [идиом.]
hinter Gitter bringen [ugs.]: посадить за решётку {verb} [разг.]
hinter jds. Schliche kommen: вывести кого-л. на чистую воду {verb} [разг.]идиом.
jdn. hinter Gitter bringen [ugs.]: засадить кого-л. (в тюрьму) {verb} [разг.]
sich hinter etw.^Dat. befinden: следовать за чем-л. {verb} [несов.] [находиться непосредственно за чем-л.]
hinter den feindlichen Linien: в тылу противника {adv}военно
(noch) grün hinter den Ohren: молоко на губах не обсохло
Das Auto verschwand hinter der Biegung.: Машина скрылась за поворотом.
Hinter deinem Rücken wird schon getuschelt.: За твоей спиной уже шепчутся.
noch grün hinter den Ohren [Redewendung]: безусый {adj} [перен.] [совсем юный]
alle Brücken hinter sich abbrechen [Idiom]: сжечь за собой (все) мосты {verb} [идиом.]
hinter Schloss und Riegel bringen [ugs.]: посадить за решётку {verb} [разг.]идиом.
sein Leben hinter sich haben: отжить свой век {verb} [разг.]
sich^Dat. ein paar hinter die Binde kippen / gießen [ugs.]: заложить за галстук / воротник {verb} [разг.] [выпить алкогольный напиток]идиом.
sich^Dat. etw. hinter die Ohren schreiben: зарубить себе на носу {verb}идиом.
sich einen hinter die Binde kippen / gießen [ugs.] [Idiom]: квасить {verb} [несов.] [разг.] [выпивать спиртное]
sich hinter einem Baum verbergen: зайти за дерево {verb}
Alice hinter den Spiegeln [Lewis Carroll]: Алиса в Зазеркалье [Льюис Кэрролл]лит.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten