dict.cc Wörterbuch :: immer :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: immer

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

SYNO	ausnahmslos \| durch die Bank [ugs.] ...
ausnahmslos \| durch die Bank [ugs.] \| immer \| ohne Ausnahme \| restlos \| stets allzeit \| andauernd \| dauernd \| die ganze Zeit [über] \| durchgehend \| ewig \| fortgesetzt \| fortlaufend \| fortwährend \| immer \| immerdar \| immerwährend \| immerzu \| jederzeit \| kontinuierlich \| laufend \| pausenlos \| permanent \| perpetuell \| perpetuierlich \| rund um die Uhr \| stets \| ständig \| täglich \| zeitlebens © OpenThesaurus.de

immer: всегда {adv}
immer [+Komp.]: всё {adv} [перед сравн. ст.]
fast immer: почти всегда {adv}
сплошь да рядом {adv}идиом.
für immer: навек {adv}
навеки {adv}
навсегда {adv}
immer erfolgreich: удачливый {adj}
immer noch: всё ещё {adv}
immer weniger: всë меньше
immer wenn: каждый раз, когда {conj}
immer wieder: то и дело {adv}
снова и снова {adv}
wann immer: каждый раз, когда
wie immer: как всегда {adv}
по-всегдашнему {adv} [разг.] [как всегда]
Immer wieder gerne! [Redewendung] [Gern geschehen.]: Всегда пожалуйста!
wann (auch) immer: когда угодно {adv}
was auch immer: что бы ни
welcher auch immer: хоть какой {adj}
wer (auch) immer: кто бы ни {pron}
wie auch immer: как бы то ни было {adv}
wo auch immer: где бы ни
wohin auch immer: куда угодно
jdn./etw. (immer wieder) ansehen: поглядывать на кого-л./что-л. {verb} [несов.]
Er ist immer hilfsbereit.: Он всегда готов помочь.
für immer (und ewig): навечно {adv}идиом.
Immer der Nase nach!: Куда глаза глядят.идиом.
Seid bereit! - Immer bereit! [Pioniergruß in der DDR]: Будь готов! - Всегда готов!ист.
wann immer du willst: в любое время
sich für immer trennen: навсегда разлучиться {verb}
Auf der anderen Seite ist das Gras immer grüner.: Там хорошо, где нас нет.послов.
Du bist immer für mich da.: Ты всегда меня поддерживаешь.
Egal ob es kalt oder warm ist, er trägt immer einen Mantel.: Холодно ли, тепло ли, он всегда одевает пальто.
Er muss immer das letzte Wort haben.: Его не переспоришь.
Es ist immer die alte Leier!: Старая песня!
Ich hatte immer den Verdacht, dass ...: Я всегда подозревал, что ...
Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer mehr dazu.: Век живи, век учись.послов.
die Augen für immer schließen [verhüllend] [sterben]: заснуть вечным сном {verb} [эвф.] [умереть]
спать вечным сном {verb} [эвф.] [об умершем]
immer wieder das Gesagte wiederholen: повторять сказанное вновь и вновь {verb}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten