Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: immer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: immer
immer
всегда {adv}
immer [+Komp.]
всё {adv} [перед сравн. ст.]
fast immer
сплошь да рядом {adv}идиом.
für immer
навек {adv}
навеки {adv}
навсегда {adv}
Immer drauflos!
Не отступать! [разг.]
immer erfolgreich
удачливый {adj}
immer noch
всё ещё {adv}
immer weniger
всë меньше
immer wenn
каждый раз, когда {conj}
immer wieder
то и дело {adv}
снова и снова {adv}
wann immer
каждый раз, когда
wie immer
как всегда {adv}
wann (auch) immer
когда угодно {adv}
was auch immer
что бы ни
welcher auch immer
хоть какой {adj}
wie auch immer
как бы то ни было {adv}
wo auch immer
где бы ни
jdn./etw. (immer wieder) ansehen
поглядывать на кого-л./что-л. {verb} [несов.]
Er ist immer hilfsbereit.
Он всегда готов помочь.
für immer (und ewig)
навечно {adv}идиом.
Immer der Nase nach!
Куда глаза глядят.идиом.
Seid bereit! - Immer bereit! [Pioniergruß in der DDR]
Будь готов! - Всегда готов!ист.
wann immer du willst
в любое время
sich für immer trennen
навсегда разлучиться {verb}
Auf der anderen Seite ist das Gras immer grüner.
Там хорошо, где нас нет.послов.
Du bist immer für mich da.
Ты всегда меня поддерживаешь.
Egal ob es kalt oder warm ist, er trägt immer einen Mantel.
Холодно ли, тепло ли, он всегда одевает пальто.
Er muss immer das letzte Wort haben.
Его не переспоришь.
Es ist immer die alte Leier!
Старая песня!
Ich hatte immer den Verdacht, dass ...
Я всегда подозревал, что ...
Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer mehr dazu.
Век живи, век учись.послов.
die Augen für immer schließen [verhüllend] [sterben]
заснуть вечным сном {verb} [эвф.] [умереть]
спать вечным сном {verb} [эвф.] [об умершем]
immer wieder das Gesagte wiederholen
повторять сказанное вновь и вновь {verb}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten