dict.cc Wörterbuch :: jetzt :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: jetzt

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Jetzt \| -
SYNO	Gegenwart \| Jetzt \| dieser Tage ...
Gegenwart \| Jetzt dieser Tage \| gegenwärtig \| heute \| heutzutage \| in diesen Tagen \| inzwischen \| jetzt \| mittlerweile \| momentan \| nun \| nunmehr aktuell \| anhängig \| augenblicklich \| derzeit \| derzeitig \| gegenwärtig \| gerade [ugs.] \| grade [ugs.] \| jetzig \| jetzt \| momentan \| nun \| nunmehrig \| zurzeit © OpenThesaurus.de

jetzt: сейчас {adv}
теперь {adv}
нынче {adv} [разг.] [теперь]
ныне {adv} [возв.] [теперь]
ab jetzt: с данного момента {adv}
bis jetzt: до сих пор {adv}
поныне {adv} [книжн.]
доныне {adv} [книжн.]
до настоящего времени {adv}
Jetzt wirklich? [ugs.]: Это ты серьёзно? [разг.]
hier und jetzt: сегодня и сейчас {adv}
Jetzt verstehe ich!: Теперь понятно!
Теперь дошло! [разг.] [теперь понятно]
Da / Jetzt haben wir den Salat! [ugs.]: Вот тебе и на! [разг.]идиом.
Drehst du jetzt völlig durch? [ugs.] [Subjekt Mann]: Ты что, совсем чокнулся? [разг.]
Ein Tee wäre jetzt nicht schlecht! [ugs.]: Хорошо бы чайку хлебнуть! [разг.]
Jetzt ist es ungefähr acht Uhr.: Сейчас около восьми часов.
Was sollen wir jetzt machen?: Что же нам теперь делать?
im Hier und Jetzt leben: жить в настоящем {verb}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten