dict.cc Wörterbuch :: kann :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: kann

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

VERB	können \| konnte \| gekonnt/[mit zweitem Infinitiv] können [z. B. tun können] [ich] kann \| [du] kannst \| [jd./etw.] kann \| [wir] können \| [ihr] könnt \| [sie] können
SYNO	[ist] möglicherweise [so] ...
[ist] möglicherweise [so] \| kann [sein] \| mag [sein] © OpenThesaurus.de

man kann: можно [возможно]
man kann nicht: нельзя [невозможно]
Das kann jedem passieren.: С кем не бывало / бывает? [разг.]
Ich kann nicht mehr.: Я больше не могу.
Ich kann nichts dafür.: Я тут ни при чём.
Das kann ich mir nicht leisten. [ugs.]: Это мне не по карману. [разг.]идиом.
Davon kann keine Rede sein.: Об этом не может быть и речи.
Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen. [nach: Friedrich Schillers Drama "Die Verschwörung des Fiesco zu Genua"]: Мавр сделал свое дело, мавр может уходить. [из пьесы "Заговор Фиеско в Генуе" Иоганна Фридриха Шиллера]идиом.цитата
Diese Aufschrift kann man nicht lesen.: Нельзя прочесть эту надпись.
Er kann / könnte keiner Fliege etwas zuleide tun.: Он (и) мухи не обидит.идиом.
Er kann nicht sitzen bleiben.: Не сидится ему.
Hier kann man nicht durchfahren.: Здесь нельзя проехать.
Ich kann das auf keinen Fall zulassen.: Я ни в коем случае не могу этого допустить.
Ich kann das Auto nicht länger entbehren.: Я не могу больше обходиться без машины.
Ich kann es (durchaus) nicht begreifen.: Ума не приложу.идиом.
Ich kann es leicht entbehren.: Я легко могу без этого обойтись.
Ich kann ihn (telefonisch) nicht erreichen.: Я не могу до него дозвониться. [по телефону]
Ich kann ihn nicht leiden.: Я его терпеть не могу.
Ich kann mit dem kranken Fuß nicht auftreten.: Не могу ступать на больную ногу.
Ich kann so besser denken.: Мне так лучше думается.
Leider kann ich dir nicht helfen.: К сожалению, я не могу тебе помочь.
Man kann dem Menschen nicht ins Herz sehen.: Чужая душа - потёмки.послов.
Man kann es dir nicht recht machen!: Тебе не угодишь!
Man kann nicht über seinen eigenen Schatten springen.: Выше своей головы не прыгнешь.послов.
Man kann sein Glück nicht auf dem Unglück anderer aufbauen.: На чужом несчастье своего счастья не построишь.послов.
Mit diesem Geld kann man etwas unternehmen.: С этими деньгами можно кое-что предпринять.
Mit ihm kann man Pferde stehlen.: С ним можно ходить в разведку.
Seinem Schicksal kann man nicht entgehen.: Чему быть, того не миновать.послов.
Was kann ich für Sie tun? [Subjekt Mann]: Чем могу быть (Вам) полезен?
Womit kann ich (Ihnen) dienen?: Чем могу быть (Вам) полезен?

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten