dict.cc Wörterbuch :: kreidebleich werden :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: kreidebleich werden

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» kreidebleich | werden

zunehmen [größer werden]: увеличиваться {verb} [несов.]
увеличиться {verb} [сов.]
zunehmen [dicker werden]: полнеть {verb} [несов.]
пополнеть {verb} [сов.]
поправиться {verb} [разг.] [сов.] [пополнеть]
поправляться {verb} [разг.] [несов.] [полнеть]
unterliegen [von etw. bestimmt werden]: подчиняться {verb} [несов.] [подвергаться]
reifen [reif werden]: поспеть {verb} [сов.] [созреть]
спеть {verb} [несов.] [о плодах]
поспевать {verb} [несов.] [созревать]
aufwärtsgehen [fig.] [besser werden]: улучшиться {verb} [сов.]
улучшаться {verb} [несов.]
erlöschen [zu brennen aufhören, schwächer werden]: угасать {verb} [несов.]
abklingen [weniger werden, nachlassen]: спадать {verb} [перен.] [уменьшаться в силе проявления] [несов.]
aufbrausen [fig.] [zornig werden]: вскипеть {verb} [сов.] [перен.] [вспылить]
вскипать {verb} [несов.] [перен.] [вспылить]
schrumpfen [weniger werden]: сокращаться {verb} [несов.]
ausdienen [ugs.] [unbrauchbar werden]: изжить себя {verb}
auseinandergehen [ugs.] [dick werden]: располнеть {verb} [сов.]
растолстеть {verb} [сов.]
раздаться в ширину {verb} [сов.] [располнеть]
расплыться {verb} [сов.] [разг.] [располнеть]
dämmern [Abend werden]: вечереть {verb} [несов.]
dämmern [hell werden]: развиднеть {verb} [сов.] [разг.] [рассвести]
eingehen [ugs.] [nicht weitergeführt werden]: прекращаться {verb} [несов.] [в силу обстоятельств]
entschlüpfen [geh.] [unbedacht geäußert werden]: ляпнуть {verb} [сов.] [разг.] [сказать что-л. необдуманно]
konzipieren [schwanger werden]: забеременеть {verb} [сов.]мед.
rückwärtsgehen [ugs.] [fig.] [schlechter werden, sich verschlechtern]: ухудшаться {verb} [несов.]
sitzenbleiben [fig.] [ugs.] [nicht in die nächsthöhere Klasse versetzt werden]: оставаться на второй год {verb}образ.
Koppel {f} [Leine, mit der mehrere Tiere zusammengebunden werden]: смычок {м} [гончих, лошадей, и т. п.]зоол.конн.охота
App {f} {n} [auch {m}] [zusätzliche Applikation, die auf bestimmte Mobiltelefone heruntergeladen werden kann]: приложение {с}интернеттелеком.
Wareniki {pl} [kleinere, gekochte Teigtaschen mit unterschiedlichen Füllungen, die mit Sauerrahm serviert werden]: вареники {мн}гастр.
Gestell {n} [Aufbau, auf den etwas gestellt oder gelegt werden kann]: стеллаж {м}
[Foltermethode, bei der Hände und Füße am Rücken aneinandergefesselt werden]: ласточка {ж} [метод пыток]
Haushaltseinrichtungen {pl} [selten] [Institutionen, die im Rahmen eines öffentlichen Haushalts finanziert werden]: бюджетные учреждения {мн}фин.
Maschinerie {f} [fig.] [pej.] [starres System, das von außen nicht oder nur schwer beeinflusst werden kann]: механизм {м} [перен.] [внутреннее устройство, система чего-л.]
begrüßt werden [fig.] [gutgeheißen werden]: приветствоваться {verb} [несов.] [перен.] [одобряться]
beigelegt werden [aus der Welt geschafft werden]: уладиться {verb} [сов.] [оказаться устранённым]
erstattet werden [entschädigt werden]: возмещаться {verb} [несов.]
sich verwirklichen [zur Wirklichkeit werden]: осуществиться {verb} [сов.]
осуществляться {verb} [несов.]
воплотиться {verb} [сов.] [книжн.]
sitzen bleiben [fig.] [ugs.] [nicht in die nächsthöhere Klasse versetzt werden]: оставаться на второй год {verb}образ.
ins Geld gehen [ugs.] [sehr teuer werden]: обойтись в копеечку {verb} [разг.] [стать очень дорого]
Es begann zu dämmern. [hell zu werden]: Начало́ светать.
aus den Latschen kippen [ugs.] [Redewendung] [ohnmächtig werden]: упасть в обморок {verb}
aus der Welt geschafft werden [beigelegt werden]: уладиться {verb} [сов.] [оказаться устранённым]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten