dict.cc Wörterbuch :: lange :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: lange

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

ADJ	lang \| länger \| am längsten langer \| lange \| langes längster \| längste \| längstes
NOUN	der Lange/ein Langer \| die Langen
NOUN	die Lange \| die Langen
SYNO	bereits lange \| lange \| längst ...
bereits lange \| lange \| längst \| schon lange \| seit langem lange \| lange Zeit \| nachhaltig \| stark \| tief © OpenThesaurus.de

lange: долго {adv}
Länge {f}: длина {ж}един.
долгота {ж}астрон.геогр.
Länge {f} [Dauer]: длительность {ж}
продолжительность {ж}
Länge {f} [räumliche Ausdehnung]: протяжённость {ж}
lange vor [+Dat.]: задолго до {adv} [+gen.]
lange vorher: задолго до того {adv}
ziemlich lange: довольно долго {adv}
jdn. (lange) baden: накупать кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [обмыть вдоволь в воде]
lange schlafen: разоспаться {verb} [разг.] [сов.]
(lange) Miederhose {f}: (корсетные) панталоны {мн}одеж.
ekliptikale Länge {f}: эклиптическая долгота {ж}астрон.
geographische Länge {f} [λ]: (географическая) долгота {ж} [λ]геогр.
lange Schlange {f} [Warteschlange]: большая очередь {ж}
lange Wanderung {f}: длительная прогулка {ж}
östliche Länge {f}: восточная долгота {ж}геогр.
westliche Länge {f}: западная долгота {ж}геогр.
auf lange Sicht: на долгий срок {adv}
für lange Zeit: надолго {adv}
ohne lange nachzudenken: недолго думаяидиом.
schon recht lange: давненько {adv} [разг.]
so lange, bis ...: доколе {adv} [устр.] [до тех пор, пока ...]
Länge {f} in Kilometern: километраж {м} [протяжённость в километрах]
lange breite Straße {f}: проспект {м}
Es ist lange her.: Это было давно.
Wartest du schon lange?: Давно ждёшь?
eine lange Leitung haben [ugs.] [fig.]: медленно соображать {verb}
тормозить {verb} [несов.] [перен.] [разг.] [медленно соображать]
(lange und enganliegende) Hose {f}: панталоны {мн} [брюки] [устр.]ист.одеж.
Bleib nicht zu lange weg!: Не задерживайся! [Возвращайся поскорее!]
Da kannst du lange suchen!: Ищи-свищи! [разг.] [идиом.]
Darauf kannst du lange warten! [Redewendung]: Держи карман шире! [идиом.]
Das hat eine lange Tradition.: Это давно повелось.
Ich habe dich schon lange nicht gesehen. [Subjekt Mann]: Давно тебя не видел.
es nicht mehr lange machen [ugs.] [bald sterben]: долго не протянуть {verb} [разг.] [скоро умереть]
etw. auf die lange Bank schieben: отложить что-л. в долгий ящик {verb}идиом.
sich bei Freunden zu lange aufhalten: замешкаться у друзей {verb} [разг.]
Mumins lange Reise [Tove Jansson]: Маленькие тролли и большое наводнение [Туве Янссон]лит.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten