dict.cc Wörterbuch :: lassen :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: lassen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Lassen \| -
VERB	lassen \| ließ \| gelassen/[mit zweitem Infinitiv] lassen [z. B. machen lassen] [ich] lasse \| [du] lässt \| [jd./etw.] lässt \| [wir] lassen \| [ihr] lasst \| [sie] lassen [Imperativ Sg.] lass/lasse \| [Imperativ Pl.] lasst [Konjunktiv I] lasse \| [Konjunktiv II] ließe

lassen [erlauben]: позволять {verb} [несов.]
lassen: оставлять {verb} [несов.]
оставить {verb} [сов.]
jdn. lassen [etw. erlauben]: пускать кого-л. {verb} [несов.] [разрешить делать что-л.]
lassen [aufhören]: перестать {verb} [сов.]
переставать {verb} [несов.]
abheilen lassen: залечить {verb} [сов.]
залечивать {verb} [несов.]
abkühlen lassen: охладить {verb} [сов.]
охлаждать {verb} [несов.]
da lassen: оставить {verb} [где-л.] [сов.]
erkalten lassen: охладить {verb} [сов.]
охлаждать {verb} [несов.]
etw.^Akk. verfaulen lassen: сгноить что-л. {verb} [сов.] [разг.]
сгнаивать что-л. {verb} [несов.] [разг.]
etw. begutachten lassen: подвергать что-л. экспертизе {verb}
etw. bewenden lassen: оставить что-л. без последствий {verb}
etw. durchblicken lassen [erkennen lassen]: сквозиться что-л. {verb} [несов.] [перен.] [разг.]идиом.
etw. einfließen lassen [beiläufig erwähnen]: упоминать что-л. вскользь {verb}
etw. geschehen lassen: не препятствовать чему-л. {verb} [несов.]
etw. mitgehen lassen [ugs.] [stehlen]: воровать что-л. {verb} [несов.]
своровать что-л. {verb} [разг.] [сов.]
стырить что-л. {verb} [сов.] [разг.] [презр.]
тырить что-л. {verb} [несов.] [разг.] [презр.]
fallen lassen: уронить {verb} [сов.]
Harn lassen: мочиться {verb} [несов.]мед.
jdm. etw.^Akk. angedeihen lassen [geh.] [auch oft ironisch]: оказывать что-л. кому-л. {verb} [несов.]
jdm. etw. hingehen lassen: простить кому-л. что-л. {verb} [сов.]
jdm. etw. zukommen lassen: доставлять кому-л. что-л. {verb}
jdn. abblitzen lassen [ugs.]: отшить кого-л. {verb} [сов.] [разг.]идиом.
jdn. allein lassen: оставить кого-л. одного {verb}
jdn. durchfallen lassen [ugs.] [bei einer Prüfung]: засы́пать кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [провалить на экзамене]
jdn. eintreten lassen: пускать кого-л. {verb} [несов.] [впустить куда-л.]
jdn. gehen lassen: позволить кому-л. уйти {verb}
отпустить кого-л. {verb} [сов.]
jdn. mitfahren lassen: подвозить кого-л. {verb} [несов.]
jdn. verhungern lassen: морить кого-л. голодом {verb} [разг.]
übrig lassen: оставить {verb} [сов.]
оставлять {verb} [несов.]
unbeachtet lassen: оставить без внимания {verb}
unverändert lassen: оставить как было {verb}
verrotten lassen [auch fig.]: сгноить {verb} [сов.] [разг.] [тж. перен.]
warmlaufen lassen: прогреть {verb} [сов.]тех.
прогревать {verb} [несов.]тех.
Wasser lassen: мочиться {verb} [несов.] [испускать мочу]
weiden (lassen): пасти {verb} [несов.]
einen fahren lassen: пердеть {verb} [груб.] [несов.]
einen fahren lassen [ugs.] [derb]: пёрнуть {verb} [груб.] [сов.]
Gnade walten lassen [geh.]: смилостивиться {verb} [сов.]
im Stich lassen: бросить {verb} [сов.] [покинуть]
бросать {verb} [несов.] [покидать]
jdm. Ohrlöcher stechen (lassen): прокалывать кому-л. уши {verb}
jdn. am Leben lassen: оставить кого-л. в живых {verb}
jdn. im Stich lassen: подвести кого-л. {verb} [не помочь] [сов.]
jdn. in Ruhe lassen: оставить кого-л. в покое {verb}
jdn./etw. in Ruhe lassen: отвязаться от кого-л./чего-л. {verb} [сов.] [разг.] [оставить в покое]
jdn./etw. links liegen lassen [ugs.]: проигнорировать кого-л./что-л. {verb} [сов.]идиом.
jünger erscheinen lassen: молодить {verb} [несов.]
sein Leben lassen: класть / положить живот {verb} [устр.] [умереть]
sich^Dat. etw. entgehen lassen: упускать что-л. {verb} [лишаться чего-л.] [несов.]идиом.
sich akkreditieren lassen: аккредитоваться {verb} [сов./несов.]
sich anziehen lassen: налезть {verb} [сов.] [разг.] [надеться]одеж.
налезать {verb} [несов.] [разг.] [надеваться]одеж.
sich beraten lassen: консультироваться {verb} [несов.] [книжн.]
sich blicken lassen: показываться {verb} [несов.]
sich eintragen lassen: отметиться {verb} [сов.]
sich etw. einfallen lassen: придумать что-л. {verb} [сов.]
sich gehen lassen: распуститься {verb} [сов.]
sich impfen lassen: вакцинироваться {verb} [сов./несов.]мед.
sich kompensieren lassen: компенсироваться {verb} [сов./несов.]
sich kopieren lassen: скопироваться {verb} [сов.]
копироваться {verb} [несов.]
sich krankschreiben lassen: брать бюллетень {verb} [разг.]
sich mähen lassen: жаться {verb} [несов.] [трава]
sich messen lassen: мериться {verb} [несов.] [поддаваться измерению]
sich registrieren lassen: встать на учёт {verb}
sich scheiden lassen [Eheleute]: разводиться {verb} [несов.] [о супругах]
sich schwängern lassen: нагулять ребёнка {verb} [разг.]
sich sehen lassen: показываться на людях {verb}
sich tätowieren (lassen): татуироваться {verb} [сов./несов.]
sich taufen lassen [zum christlichen Glauben übertreten]: окреститься {verb} [сов.]религ.
креститься {verb} [сов./несов.] [принять / принимать христианскую веру]религ.
sich überraschen lassen: удивляться {verb} [несов.]
sich vollaufen lassen [ugs.] [alt]: квасить {verb} [несов.] [разг.] [выпивать спиртное]
sich volllaufen lassen [ugs.]: пьянствовать {verb} [несов.]
напиться вдребезги {verb} [разг.] [презр.]
наклюкаться {verb} [сов.] [разг.] [презр.]
дать / задать дрозда {verb} [идиом.] [пьянствовать]
надраться {verb} [сов.] [груб.] [напиться пьяным]
квасить {verb} [несов.] [разг.] [выпивать спиртное]
нагрузиться {verb} [сов.] [перен.] [разг.] [напиться]
назюзюкаться {verb} [сов.] [груб.] [напиться пьяным]
заниматься хмельным делом {verb} [разг.] [пьянствовать]
нагружаться {verb} [несов.] [перен.] [разг.] [напиваться]
нализаться {verb} [сов.] [разг.] [груб.] [напиться пьяным]
напиться {verb} [сов.] [разг.] [принять черезмерное количество алкоголя]
Wäsche waschen lassen: отдавать бельё в стирку {verb}
Leben und leben lassen.: Жить и давать жить другим.идиом.
alle Hoffnung fahren lassen: расстаться с мечтой {verb}
das Feuer brennen lassen: палить костёр {verb} [разг.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten