dict.cc Wörterbuch :: laufen :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: laufen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Laufen \| -
VERB	laufen \| lief \| gelaufen \| [ich] laufe \| [du] läufst \| [jd./etw.] läuft \| [wir] laufen \| [ihr] lauft \| [sie] laufen [Imperativ Sg.] lauf/laufe \| [Imperativ Pl.] lauft [Konjunktiv I] laufe \| [Konjunktiv II] liefe
SYNO	eilen \| fetzen [ugs.] \| hasten ...
eilen \| fetzen [ugs.] \| hasten \| jagen [ugs.] \| laufen \| pesen [ugs.] \| rasen \| rennen \| schnell laufen \| sprinten \| spurten [ugs.] \| stürmen [ugs.] \| wetzen [ugs.] bergwandern \| laufen \| trecken \| wandern an sein \| in Betrieb sein [Maschine] \| laufen funktionieren \| funzen [ugs.] \| gehen [ugs.] \| klappen [ugs.] \| laufen [ugs.] \| tun [ugs.] auf Schusters Rappen [ugs.] \| gehen \| herumschlendern \| herumwandern \| latschen [ugs.] \| laufen \| schlendern \| spazieren gehen \| stiefeln [ugs.] \| zu Fuß gehen © OpenThesaurus.de

laufen: бежать {verb} [несов.]
бегать {verb} [несов.]
пробежать {verb} [сов.]
laufen [ugs.] [gehen]: идти {verb} [несов.]
laufen [zu Fuß gehen]: ходить (пешком) {verb} [несов.]
Laufen {n} [Freizeitsport]: пробежка {ж}спорт
Schlittschuh laufen: бегать на коньках {verb}спорт
кататься на коньках {verb}спорт
schnell laufen: бежать бегом {verb}
Ski laufen: ходить на лыжах {verb}
кататься на лыжах {verb}спорт
viel laufen: находиться {verb} [сов.] [разг.] [много походить]
bis zu etw.^Dat. laufen: добежать до чего-л. {verb} [сов.]
hundert Meter laufen: пробежать стометровку {verb} [разг.]спорт
im Trab laufen: рысить {verb} [несов.]конн.
sich müde laufen: набегаться {verb} [сов.] [разг.] [много побегать]
находиться {verb} [сов.] [разг.] [утомиться от ходьбы]
auf (den) Zehenspitzen laufen [ugs.]: ступать на цыпочках / носках {verb}
hin und her laufen: расхаживать взад и вперёд {verb}
hin und her laufen [ohne bestimmtes Ziel]: ходить из угла в угол {verb}
laufen wie ein Bär [ugs.]: ходить по-медвежьи {verb}
Kleine Diebe hängt man, große lässt man laufen.: Алтынного вора вешают, полтинного - чествуют.послов.
ein Schiff vom Stapel laufen lassen: спустить корабль со стапелей {verb}морс.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten