Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: machen
machen
делать {verb} [несов.]
сделать {verb} [сов.]
machen [handeln]
поступить {verb} [сов.] [совершить какой-л. поступок]
поступать {verb} [несов.]
machen [ausführen; begehen]
совершать {verb} [несов.]
совершить {verb} [сов.]
machen [anfertigen]
изготовить {verb} [сов.] [произвести]
изготавливать {verb} [несов.] [производить]
machen [herstellen]
производить {verb} [несов.]
изготовлять {verb} [несов.] [производить]
сработать {verb} [изготовить] [разг.] [сов.]
Aa machen [ugs.] [Kindersprache]
какать {verb} [несов.] [разг.]
Besorgungen machen [Einkäufe tätigen]
делать покупки {verb}
betrunken machen
напоить (пьяным) {verb} [сов.]
breiter machen
расставить {verb} [расширить] [сов.]
enger machen [Kleidung]
ужать {verb} [сов.] [уменьшить размер одежды]
etw. rückgängig machen
аннулировать что-л. {verb}
Ferien machen
быть в отпуске {verb}
Fortschritte machen
преуспеть {verb} [сов.] [делать успехи]
развиваться {verb} [несов.] [делать успехи]
продвига́ться (вперёд) {verb} [перен.] [несов.]
Furore machen
произвести фурор {verb}идиом.
gesund machen
излечить {verb} [сов.]
Hausaufgaben machen
делать уроки {verb}образ.
Heia machen [Kindersprache]
ложиться баю-бай {verb} [детская речь]
jdm. Angst machen
испугать кого-л. {verb} [сов.]
страшить кого-л. {verb} [несов.]
jdm. etw. streitig machen
оспаривать у кого-л. что-л. {verb} [несов.]право
jdm. Vorwürfe machen
упрекать кого-л. {verb} [несов.]
jdm. Vorwürfe machen [ohne ausreichende Gründe]
катить бочку на кого-л. {verb} [идиом.] [разг.] [упрекать без достаточных оснований]
jdn. ärgerlich machen
рассердить кого-л. {verb} [сов.]
jdn. betrunken machen
споить кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [до опьянения]
спаивать кого-л. {verb} [несов.] [разг.] [до опьянения]
jdn. dingfest machen
взять кого-л. под стражу {verb}
jdn. gesprächig machen
разговорить кого-л. {verb} [разг.] [сов.] [заставить разговориться]
разговаривать кого-л. {verb} [разг.] [несов.] [заставлять разговориться]
jdn. konfus machen
ставить кого-л. в тупи́к {verb}идиом.
jdn. mundtot machen
заставить кого-л. молчать / замолчать {verb}идиом.
jdn. nervös machen
издёргать кого-л. {verb} [сов.] [разг.]
jdn. rasend machen
бесить кого-л. {verb} [разг.] [несов.]
jdn. stumm machen
убить кого-л. {verb} [сов.]идиом.
jdn. verrückt machen
сводить с ума кого-л. {verb}идиом.
jdn. wütend machen
взбесить кого-л. {verb} [сов.] [разг.]
бесить кого-л. {verb} [разг.] [несов.]
jdn./etw. ausfindig machen
отыскивать кого-л./что-л. {verb} [несов.]
отыскать кого-л./что-л. {verb} [сов.]идиом.
разыскать кого-л./что-л. {verb} [сов.]идиом.
jdn./etw. berühmt machen
прославить кого-л./что-л. {verb} [сов.] [сделать знаменитым]
jds. Bekanntschaft machen
познакомиться с кем-л. {verb} [сов.]
знакомиться с кем-л. {verb} [несов.]
Kacka machen [ugs.] [Kindersprache]
какать {verb} [несов.] [разг.]
Kaffee machen
сварить кофе {verb}гастр.
Karriere machen
сделать карьеру {verb}
Katzenwäsche machen [ugs.]
умыться на скорую руку {verb}
Konzessionen machen
идти на уступки {verb}
Krach machen [ugs.]
шуметь {verb} [несов.] [производить шум]
Krawall machen [ugs.]
буянить {verb} [несов.]
länger machen
удлинять {verb} [несов.]
länger machen [Kleidung]
прибавить {verb} [сов.]
Lärm machen
шуметь {verb} [несов.]
Liebe machen [ugs.]
заниматься любовью {verb}
lose machen
расшатать {verb} [сов.] [сделать неустойчивым]
nass machen
намочить {verb} [сов.]
Pipi machen [Kindersprache]
попи́сать {verb} [сов.] [разг.] [помочиться]
Pipi machen [ugs.] [Kinderspr.]
пи́сать {verb} [разг.] [мочиться] [несов.]
Radau machen [ugs.]
бузить {verb} [несов.] [разг.]
sauber machen
протереть {verb} [начисто] [сов.]
Schlagzeilen machen
стать газетной сенсацией {verb}журн.
Schluss machen [Beziehung]
расстаться {verb} [порвать отношения] [сов.]
расставаться {verb} [порывать отношения] [несов.]
schmutzig machen
загрязнить {verb} [сов.]
загрязнять {verb} [несов.]
Schularbeiten machen
делать уроки {verb}образ.
Spaß machen
пошутить {verb} [сов.]
шутить {verb} [несов.]
wacklig machen
расшатать {verb} [сов.]
weiter machen
расставить {verb} [расширить] [сов.]
Zugeständnisse machen
делать уступки {verb}
Kleider machen Leute.
Встречают по одёжке.послов.
(ein) Feuer machen
развести огонь {verb}
auf jdn. Eindruck machen
производить впечатление на кого-л. {verb}
aus jdm. Hackfleisch machen [ugs.] [oft hum.] [jdn. übel zurichten]
сделать (отбивную) котлету из кого-л. {verb} [разг.]идиом.
das Bett machen
заправлять постель {verb}
das Rennen machen [ugs.] [gewinnen]
одержать верх / победу {verb}
выйти победителем {verb} [выиграть]
den Hitlergruß machen
зиговать {verb} [несов.] [от лозунга «Зиг хайль!» в Третьем рейхе]ист.пол.
den Kasper machen [ugs.]
паясничать {verb} [несов.] [разг.]
ein Gegengeschenk machen
отдариться {verb} [сов.] [разг.]
ein Nickerchen machen [ugs.]
вздремнуть {verb} [сов.] [разг.]идиом.
ein Praktikum machen
проходить практику {verb}
eine Diät machen
сесть на диету {verb} [разг.]гастр.мед.
eine Gondelfahrt machen
плыть на гондоле {verb}
eine Reise machen
совершить путешествие {verb}туризм
eine Schneeballschlacht machen
играть в снежки {verb}игры
eine Verbeugung machen
кланяться {verb} [несов.]
einen Fehler machen
проколоться {verb} [разг.] [допускать оплошность, ошибаться] [сов.]
прокалываться {verb} [разг.] [допускать оплошность, ошибаться] [несов.]
einen Mittagsschlaf machen
вздремнуть после обеда {verb}
einen Spaziergang machen
совершать прогулку {verb}
прогуляться {verb} [сов.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten