dict.cc Wörterbuch :: mehr :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: mehr

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

ADJ	viel \| mehr \| am meisten - \| - \| - \| [Plural] viele
ADJ	viele \| mehr \| am meisten
NOUN	das Mehr \| -
ADV	sehr \| mehr \| am meisten
SYNO	eher \| lieber \| mehr \| vielmehr ...
eher \| lieber \| mehr \| vielmehr eine größere Anzahl \| etliche \| mehr © OpenThesaurus.de

mehr: больше {adv}
mehr-: много- {prefix}
etwas mehr: побольше {adv} [разг.] [немного больше]
mehr noch [darüber hinaus]: более того {adv}
noch mehr: ещё пуще {adv} [разг.] [ещё больше]
sogar mehr: даже больше
umso mehr: тем больше {adv}
тем в большей степени {adv}
подавно {adv} [разг.] [тем более]
mehr als genug: предостаточно {adv}
mehr oder minder: более-менее {adv}
mehr oder weniger: более-менее {adv}
nicht (mehr) jung: немолодой {adj}
nicht mehr als: не более чем {adv}
много-много {adv} [устр.] [не больше чем]
um vieles mehr: куда больше
Weniger ist mehr.: Чем меньше, тем лучше.
Ich kann nicht mehr.: Я больше не могу.
mehr tot als lebendig [Idiom]: ни жив ни мёртв [идиом.]
schon mehr als einmal: уже не раз {adv}
jd./etw. ist nicht (mehr) wegzudenken: нельзя представить (себе) без чего-л./кого-л. {verb}
nicht mehr modern sein: выйти из моды {verb}
nicht mehr recht funktionieren: сдать [сов.] [разг.] [о механизме и т. п.]
Den Brunnen schätzt man erst dann, wenn es kein Wasser mehr gibt.: Что имеем не храним, потерявши - плачем.послов.
Du brauchst nicht mehr aufzutauchen! [ugs.]: Можешь больше не появляться!
Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.: Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.идиом.послов.
Er hat sie nicht mehr alle. [ugs.]: У него крыша поехала. [разг.]идиом.
Ich weiß (es) nicht mehr.: Я уже не помню.
Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer mehr dazu.: Век живи, век учись.послов.
mehr als alles andere auf der Welt: больше всего на светеидиом.
Sie werden nicht mehr gebraucht.: Вы больше не понадобитесь.
Sie wird auf nicht mehr als zwanzig Jahre geschätzt.: Ей дают не более двадцати лет. [разг.]
Vom Flugzeug ist nichts mehr zu sehen.: Самолёт скрылся из виду.
von mehr als 60 Sorten: из 60 с лишним сортов
es nicht mehr lange machen [ugs.] [bald sterben]: долго не протянуть {verb} [разг.] [скоро умереть]
jdm. tut kein Zahn mehr weh [ugs.]: кто-л. приказал долго жить {verb} [разг.]идиом.
nichts mehr zu knabbern haben [ugs.]: класть зубы на полку {verb} [разг.]
Und dann gabs keines mehr [Agatha Christie]: Десять негритят [Агата Кристи]лит.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten