| Russisch-Deutsch-Wörterbuch: mein%3B |
|
- (Mein) Ehrenwort!
- Честное слово!
- Mein Gott!
- Господи!
Боже мой!
- Mein Lieber!
- Дорогуша! [разг.]
Батенька! [обращение к собеседнику]
- mein Guter {m}
- голубчик {м} [разг.] [обращение к мужчине]
- Mein herzliches Beileid.
- Мои искренние соболезнования.
- Mein Schädel brummt. [ugs.]
- У меня стреляет в голове. [разг.]
- ohne mein Wissen
- без моего ведома {adv}
- Das ist mein Freund. [Partner]
- Это мой парень. [разг.]
- Du bist mein Sonnenschein.
- Ты моё солнышко.
- Mein Kopf tut weh.
- У меня болит голова.
- Die Rache ist mein; ich will vergelten, spricht der Herr. [Röm. 12,19; Luther 1984]
- Мне отмщение, Аз воздам, глаголет Господь. [Рим. XII. 19]библ.
- Du hast unrecht / Unrecht, mein Lieber!
- Не прав ты, батенька!
- Er ist nicht mein Fall. [ugs.]
- Он не в моём вкусе.идиом.
- Ich gebe dir mein Wort!
- Даю слово!
- Mein Name ist Hase(, ich weiß von nichts).
- Моя хата с краю, ничего не знаю.послов.
- Mein Ruf eilt mir voraus. [Idiom]
- Моя слава бежит впереди меня. [идиом.]
- Quälende Erinnerungen versengen mein Herz.
- Мучительные воспоминания жгут моё сердце.
- Verlassen Sie sofort mein Haus!
- Немедленно уйдите из моего дома!
- Wenn das Wörtchen “wenn” nicht wär, wär mein Vater Millionär.
- Если бы да кабы, во рту бы выросли бобы, был бы не рот, а целый огород.послов.
- Wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht, ...
- Если мне не изменяет память, ...идиом.
- Wie läuft das Leben, mein Lieber?
- Как поживаешь, дорогуша? [разг.]
- Mein Nachbar Totoro [Hayao Miyazaki]
- Мой сосед Тоторо [Хаяо Миядзаки]комиксыF
- Mio, mein Mio [Astrid Lindgren]
- Мио, мой Мио [Астрид Линдгрен]лит.F
|
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
