Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: muss
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: muss
Muss {n}
необходимость {ж}
man muss
необходимо
Ich muss fort.
Я должен уйти.
Ich muss gehen!
Мне пора идти!
Ich muss los!
Мне пора́!
man muss / soll
надо [необходимо]
нужно [необходимо]
Das muss man ausnutzen.
Это надо использовать.
Das muss nicht sein!
Это не обязательно!
Ich muss darüber nachdenken.
Мне надо об этом подумать.
Ich muss es tun.
Я должен это сделать.
Ich muss es wissen. [Subjekt Mann]
Я должен знать.
Ich muss nach Hause.
Мне нужно домой.
Darüber muss man erst schlafen.
Утро вечера мудренее.послов.
Er muss es getan haben.
Он, наверное, это сделал.
Er muss immer das letzte Wort haben.
Его не переспоришь.
Ich muss ihn schon einmal gesehen haben.
Мне кажется, я его уже где-то (раньше) видел.
Ich muss mit Ihnen sprechen.
Мне надо поговорить с Вами.
Man muss mit den Wölfen heulen.
С волками жить - по-волчьи выть.послов.
Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.
Если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе.послов.
Wer A sagt, muss auch B sagen.
Взялся за гуж, не говори, что не дюж.послов.
Wer gackert, muss auch ein Ei legen.
Назвался груздем – полезай в кузовoк.послов.
Wer schön sein will, muss leiden.
Красота требует жертв.послов.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten