Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: nach.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: nach.
nach
после {prep} [+gen.]
nach [Richtung]
в {prep} [+akk.] [для обозначения направления, на вопрос "куда?"]
nach [+Dat.] [gemäß]
согласно {prep} [+dat.]
nach [nach einem bestimmten Zeitraum]
через {prep} [о прошедшем]
je nach
в зависимости от
Mir nach!
За мной!
nach Ablauf [+Gen.]
по истечении [+gen.] [напр. срока]
nach Absprache
по договорённости {adv}
nach Bedarf
по потребности {adv}
nach Befund
на основании данных
на основании заключения (специалистов)
nach Belieben
по желанию {adv}
nach Dienstschluss
после работы {adv}
nach dir [laut dir]
по тебе [разг.] [согласно тебе]
nach Erhalt
по получении {adv}
nach Feierabend
после работы {adv}
nach Gewicht
на вес {adv}
nach Hause
домой {adv}
восвояси {adv} [разг.] [презр.]
nach Herzenslust
вволю {adv} [разг.]
всласть {adv} [разг.]
nach innen
вовнутрь {adv}
nach links
налево {adv}
влево {adv} [в левую сторону]
nach Maßgabe [+Gen.]
в соответствии с {prep}
nach Mitternacht
за полночь {adv}
nach Möglichkeit
по возможности {adv}
nach Norden
на север {adv}
nach oben
вверх {adv}
кверху {adv}
nach Osten
на восток {adv}
nach rechts
направо {adv}
вправо {adv} [на вопрос «куда?»]
nach Süden
на юг {adv}
nach Übersee
за океан {adv}
nach unten
вниз {adv}
nach Vereinbarung
по договорённости {adv}
nach Westen
на запад {adv}
Viertel nach
четверть ...
nach etw.Dat. riechen
па́хнуть чем-л. {verb} [несов.]
nach etw.Dat. stöbern
разыскивать что-л. {verb} [несов.]
nach etw.Dat. streben
искать что-л./чего-л. {verb} [несов.] [стараться получить, добиться]
nach etw.Dat. tasten
искать что-л. ощупью {verb}
nach etw. ausschauen [Ausschau halten]
высматривать что-л. {verb}
nach etw. dürsten [geh.] [auch fig.]
жаждать чего-л. {verb} [тж. перен.] [несов.]
nach etw. gieren [geh.]
жаждать чего-л. {verb} [несов.] [перен.]
nach etw. hungern [geh.] [fig.] [herbeisehnen]
изголодаться по чему-л. {verb} [сов.] [перен.]
nach etw. lechzen [geh.]
изголодаться по чему-л. {verb} [сов.] [перен.]
жаждать чего-л. {verb} [несов.] [страстно желать]
nach etw. riechen [auch fig.]
отдавать чем-л. {verb} [несов.] [разг.] [тж. перен.]
nach etw. streben
стремиться к чему-л. {verb} [несов.]
nach jdm./etw. fahnden
разыскивать кого-л./что-л. {verb} [несов.] [производить розыск]право
nach jdm./etw. spähen
высматривать кого-л./что-л. {verb} [несов.]
Sehnsucht {f} nach etw.
стремление {с} к чему-л.
(nach) unserer Zeitrechnung <u. Z., n. u. Z.>
нашей эры <н. э.>
Ab nach Hause! [ugs.]
Марш домой! [разг.]
aller Voraussicht nach
по всей вероятности {adv}
aller Wahrscheinlichkeit nach
по всей вероятности {adv}
bis nach Berlin
до (самого) Берлина {adv}
dem Anschein nach
по виду {adv}
dem Wesen nach
по природе {adv}
der Reihe nach
поочерёдно {adv}
ganz nach oben
на самый верх {adv}
meiner Meinung nach
по моему мнению {adv}
по-моему {adv} [о мнении]
на мой взглядидиом.
nach amtlichem Befund
на основании официального заключения
nach dem Essen
после еды {adv}
nach dem Tode
после смерти {adv}
nach dem Verbrecherkodex
по понятиям {adv} [разг.] [жарг.]
nach der Arbeit
после работы {adv}
nach etlicher Zeit
через некоторое время {adv}
nach genauerem Nachdenken
поразмыслив
nach und nach
постепенно {adv}
исподволь {adv} [разг.]
мало-помалу {adv} [разг.]
nach unten gerichtet
направленный вниз {adj} {past-p}
nach vorläufigen Angaben
по предварительным данным {adv}
nach wie vor
по-прежнему {adv}
как и раньше
nach zwei Stunden
через два часа {adv} [о прошедшем]
seinem Ursprung nach
по своему происхождению
(nach unten) rutschen
сползти {verb} [сов.]
сполза́ть {verb} [несов.] [сдвигаться]
(nach) links abbiegen
повернуть налево {verb}
(nach) rechts abbiegen
повернуть направо {verb}
nach / an jdm./etw. ausrichten [einstellen]
ориентировать на кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.]
nach Antworten suchen
искать ответы {verb}
nach außen stülpen
выворачивать наружу {verb}
nach draußen gehen
пойти на улицу {verb}
nach Hause gehen
пойти домой {verb}
nach Hause kommen
возвращаться домой {verb}
nach jdm. Sehnsucht haben
тосковать по ком-л. {verb} [несов.]
nach jdm./etw. Ausschau halten
высматривать кого-л./что-л. {verb} [несов.]
nach jdm./etw. Sehnsucht haben
тосковать о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]
nach jdm./etw. verrückt sein
помешаться на ком-л./чём-л. {verb} [сов.] [разг.]
nach jds. Pfeife tanzen
плясать под чью-л. дудку {verb}идиом.
nach Noten singen
петь по нотам {verb}муз.
nach oben schauen
поднять глаза кверху {verb}
nach Rache schreien
взывать о мщении {verb} [возв.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten