dict.cc Wörterbuch :: not :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: not

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	die Not \| die Nöte
SYNO	Mangel \| Not \| Armut \| Dürftigkeit ...
Mangel \| Not Armut \| Dürftigkeit \| Not Bedrängnis \| Elend \| Leid \| Not \| Notlage © OpenThesaurus.de

Not-: аварийный {adj}пож.
Not- [misslich]: затруднительный {adj}
Not- [Reserve-]: резервный {adj}
Not {f} [Notlage]: беда {ж} [бедственное положение]
Not {f}: нужда {ж}
Not-OP {f}: экстренная операция {ж}мед.
Eile tut not.: Надо торопиться.
mit knapper Not: еле-еле {adv}
с натяжкой {adv} [разг.]идиом.
Not macht erfinderisch.: Голь на выдумку хитра.послов.
mit Müh und Not: еле-еле {adv}идиом.
с натяжкой {adv} [разг.]идиом.
кое-как {adv} [с трудом]идиом.
кой-как {adv} [разг.] [с трудом]идиом.
едва-едва {adv} [с трудом, насилу]идиом.
Not kennt kein Gebot.: Нужда свой закон пишет. [редк.]послов.
Den Freund erkennt man in der Not.: Друзья познаются в беде.послов.
Чтобы узнать человека, надо с ним пуд соли съесть.послов.
Der wahre Freund zeigt sich erst in der Not.: Друг познаётся в беде.послов.
aus der Not eine Tugend machen: делать из нужды́ добродетель {verb}идиом.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten