dict.cc Wörterbuch :: put in :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: put in

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» put | in

verwirrt [durch Ineinanderverschlingen in Unordnung gebracht]: запутанный {adj} {past-p} [беспорядочно перевитый]
kurz [in kurzen Worten]: краткий {adj}
кратко {adv}
schlagartig [in einem Augenblick]: сразу {adv} [моментально]
im [Präp. + Art.: in dem]: в {prep} [+prep.]
innerlich [in der Seele, im Inneren]: внутренне {adv} [в душе, про себя]
kolossal [ugs.] [sehr, in beeindruckendem Maß]: потрясающе {adv} [разг.] [чрезвычайно, очень]
nacheinander [in kurzen zeitlichen Abständen]: кряду {adv} [разг.]
sobald [in dem Augenblick als]: едва {adv} [как только]
regelmäßig [in bestimmten zeitlichen Abständen]: очередной {adj} [проводимый регулярно, через определённые промежутки времени]
spärlich [in sehr geringem Maße]: редкий {adj} [не частый, не густой]
немногочисленный {adj}
weiterhin [in Zukunft]: дальше {adv} [впредь]
впредь {adv}
etwa [denn] [in Fragesätzen]: неужели [в вопросах]
никак [разг.] [в вопросах]
gegen [in Beziehung auf]: перед {prep} [по отношению к]
в отношении {prep}
по отношению к {prep}
с {prep} [по отношению к]
begriffen [in etwas begriffen sein, sich in einem Prozess befinden]: находящийся {adj}
gesellschaftlich [in der gesellschaftlichen Oberschicht üblich; die guten Umgangsformen betreffend]: светский {adj} [в воспитании, манерах и т. п.]
dunstig [in Dunst gehüllt]: маревый {adj}
einzigartig [unvergleichlich in seiner Art]: неподражаемый {adj} [единственный в своём роде]
faktisch [in der Tat]: фактически {adv}
gerade [in diesem Moment]: в данный момент {adv}
heute [in der gegenwärtigen Zeit]: ныне {adv} [нареч.] [возв.] [в настоящее время]
hierin [in diesem Raum, Gegenstand]: здесь (внутри) {adv}
hintereinander [in kurzen zeitlichen Abständen]: кряду {adv} [разг.]
ineinander [einer in den anderen]: друг в друга {adv}
irgendwie [in irgendeiner Hinsicht]: в некотором смысле {adv}
где-то {adv} [разг.] [как-то, в некотором смысле]
irgendwo [ugs.] [in irgendeiner Hinsicht]: в некотором смысле {adv}
krümelig [leicht in Krümel zerfallend]: рассыпчатый {adj} [легко крошащийся]
mega- [ugs.] [drückt in Bildungen mit Adjektiven eine Verstärkung aus]: пре- {prefix} [разг.] [обозначает при образовании наречий высшую степень качества]
mehrsprachig [in mehreren Sprachen]: многоязычный {adj}
разноязычный {adj}
minderbemittelt [in finanzieller Hinsicht]: небогатый {adj} [не обладающий большими материальными средствами]
moldauisch- [z. B. in moldauisch-russisch]: молдо- [напр. молдо-русский]
moldawisch- [z. B. in moldawisch-russisch]: молдо- [напр. молдо-русский]
nachträglich [in Ergänzung]: в дополнение {adv}
Ostrauer [indekl.] [bezogen auf die Stadt in Tschechien]: остравский {adj}
persönlich [in eigener Person]: самолично {adv} [разг.]
quirlig [ugs.] [in ständiger Bewegung]: неугомонный {adj} [подвижный]
schludrig [ugs.] [pej.] [in Bezug auf die Ausführung von etw.]: халтурный {adj} [разг.]
super- [ugs.] [drückt in Bildungen mit Adjektiven eine Verstärkung aus]: пре- {prefix} [разг.] [обозначает при образовании наречий высшую степень качества]
T- [in der Form eines T]: тавровый {adj} [в форме «Т»]
teilweise [in Teilen]: по частям {adv}
unbefleckt [fig.] [in moralischer Hinsicht]: незапятнанный {adj}
verderbt [geh.] [veraltend] [in sittlich-moralischer Hinsicht]: растленный {adj} [книжн.]
zootechnisch [in der DDR]: зоотехнический {adj}
wechseln [in Münzen oder andere Scheine umtauschen]: разменивать {verb} [несов.] [деньги]фин.
einziehen [in eine Wohnung, ein Haus]: вселиться {verb} [сов.]
въехать {verb} [сов.] [в новую квартиру]
въезжать {verb} [несов.] [в новую квартиру]
заселиться {verb} [сов.]
вселяться {verb} [несов.]
заселяться {verb} [несов.]
kreisen [sich in der Luft im Kreis bewegen]: кружить {verb} [несов.] [делать, описывать круги на лету]
starren [in die Höhe ragen]: уставиться {verb} [ввысь] [разг.] [сов.]
einsetzen [für eine Aufgabe verwenden, in Aktion treten lassen]: задействовать {verb} [сов.] [ввести в действие, использовать]
neigen [in schräge Lage bringen]: наклонить {verb} [сов.]
rieseln [in vielen, kleinen Teilchen nach unten fallen]: сыпаться {verb} [несов.]
abschreiben [auch in der Schule]: списывать {verb} [тж. в школе] [несов.]
auflösen [in einer Flüssigkeit]: растворять {verb} [несов.] [в жидкости]
auftreten [die Füße in bestimmter Weise aufsetzen]: ступать {verb} [несов.] [наступать]
brummen [in mürrischem Ton sagen]: проворчать {verb} [сов.]
drosseln [in der Leistung herabsetzen]: свернуть {verb} [сов.] [перен.] [сократить]
ziehen [als Luftzug in Erscheinung treten]: сквозить {verb} [несов.] [о ветре]
einfallen [in den Sinn kommen]: заблагорассудиться {verb} [книжн.] [устр.] [сов.]
приходить на ум {verb}
fortnehmen [in seinen Besitz bringen]: отобрать {verb} [сов.] [отнять]
umsetzen [in einen anderen Zustand umwandeln]: преобразовывать {verb} [несов.] [превращать в другое состояние]физ.
ausschenken [in ein Trinkgefäß gießen]: разливать {verb} [несов.] [напитки по стаканам, рюмкам, чашкам]
prangen [geh.] [in voller Schönheit auffallen]: красоваться {verb} [несов.] [выделяться своей красотой]
vorsehen [in Betracht ziehen]: предусматривать {verb} [несов.]
abreißen [in einer bestimmten Menge]: надрать {verb} [сов.]
abtreiben [in der Strömung]: сносить {verb} [несов.] [уносить течением]
abwerten [fig.] [in seiner Bedeutung herabsetzen]: умалять {verb} [перен.] [принижать значение чего-л.] [несов.]
anspringen [in Gang kommen]: срабатывать {verb} [несов.] [производить нужное действие]
aufsteigen [in die Höhe steigen]: набирать высоту {verb}
baggern [ugs.] [salopp] [sich jdm. in sexueller Absicht nähern (bes. Mann)]: клеиться {verb} [несов.] [разг.] [пытаться познакомиться]
bekanntwerden [in die Öffentlichkeit dringen]: становиться известным {verb}
распространяться {verb} [о слухах, информации] [несов.]
bekräftigen [in etw. bestärken, unterstützen]: подкреплять {verb} [перен.] [делать более веским, значительным] [несов.]
berechnen [in Rechnung stellen]: ставить в счёт {verb}
dilettieren [geh.] [in der Wissenschaft, Kunst]: по-дилетантски заниматься {verb} [наукой, искусством]
durchfliegen [ugs.] [in einer Prüfung durchfallen]: завалить {verb} [сов.] [разг.] [не сдать экзамен]
erscheinen [in großer Zahl]: вы́сыпать {verb} [сов.] [перен.] [появиться]
etw.^Akk. akzeptieren [in etw. einwilligen]: давать согласие на что-л. {verb}
etw.^Akk. rapschen [regional] [sich etw. in großen Mengen oder rechtswidrig aneignen]: заграбастать что-л./чего-л. {verb} [сов.] [разг.]
etw.^Akk. umreißen [in groben Zügen darstellen]: набросать что-л. {verb} [сов.] [разг.] [изобразить в общих чертах]
finanzieren [in Form eines Kredits]: кредитовать {verb} [сов./несов.]
gebären [in großer Zahl]: нарожать {verb} [сов.] [разг.]
herausströmen [fig.] [herauskommen in großer Anzahl]: вы́сыпать {verb} [сов.] [перен.] [разг.] [выйти в большом количестве]
высыпа́ть {verb} [несов.] [перен.] [разг.] [выйти в большом количестве]
herausströmen [fig.] [in großer Anzahl herauskommen]: вы́сыпаться {verb} [сов.] [перен.] [разг.] [выйти в большом количестве]
herstellen [in großen Mengen]: наделать {verb} [сов.] [произвести в каком-л. количестве]
hineingeraten [in Schwierigkeiten]: вляпываться {verb} [несов.] [разг.]
hocken [sich in der Hocke befinden]: сидеть на корточках {verb}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten