dict.cc Wörterbuch :: schlafen :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: schlafen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Schlafen \| -
VERB	schlafen \| schlief \| geschlafen
SYNO	dösen [ugs.] \| nicht aufpassen ...
dösen [ugs.] \| nicht aufpassen \| pennen [ugs.] \| schlafen [ugs.] \| schnarchen [ugs.] \| unaufmerksam sein dösen [ugs.] \| koksen [ugs.] \| pennen [ugs.] \| pofen [ugs.] \| ratzen [ugs.] \| ruhen \| schlafen \| schlummern \| schnarchen [ugs.] © OpenThesaurus.de

schlafen: спать {verb} [несов.]
давить щёку / подушку {verb} [шутл.] [спать]
Schläfen {pl}: виски́ {мн}анат.
fest schlafen: крепко спать {verb}
спать крепким сном {verb}
lange schlafen: разоспаться {verb} [разг.] [сов.]
mit jdm. schlafen: переспать с кем-л. {verb} [разг.] [сов.]
mit jdm. schlafen [Sex haben]: спать с кем-л. {verb} [заниматься сексом] [несов.]
tief schlafen: спать глубоким сном {verb}
Schläfen-Scheitelmuskel {m}: височно-теменная мышца {ж} [Musculus temporoparietalis]анат.
(ein wenig) schlafen: поспать {verb} [сов.]
bis mittags schlafen: спать до полудня {verb}
im Hotel schlafen: ночевать в гостинице {verb}
im Pyjama schlafen: спать в пижаме {verb}
schlafen können / wollen: спаться {verb} [несов.]
sich schlafen legen: лечь спать {verb}
улечься спать {verb}
ложиться спать {verb}
отправиться на боковую {verb} [идиом.] [лечь спать]
zu Hause schlafen: ночевать дома {verb}
Er ist schlafen gegangen.: Он лёг спать.
Kannst du nicht schlafen?: Тебе не спится?
(eine Nacht) darüber schlafen [Redewendung]: обмозговать {verb} [сов.] [разг.] [презр.]
bei seinen Verwandten schlafen: ночевать у своих родственников {verb}
schlafen wie ein Murmeltier [ugs.] [Redewendung]: спать без задних ног {verb} [разг.] [идиом.]
unter freiem Himmel schlafen: спать под открытым небом {verb}
vor dem Schlafen lesen: читать перед сном {verb}
wie ein Murmeltier schlafen: спать мёртвым сном {verb}идиом.
wie ein Murmeltier schlafen [ugs.]: дрыхнуть без задних ног {verb} [разг.] [презр.]
Darüber muss man erst schlafen.: Утро вечера мудренее.послов.
es gibt keinen Platz zum Schlafen: негде спать
den Schlaf des Gerechten schlafen [Redewendung]: спать / заснуть сном праведника {verb} [идиом.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten