| Russisch-Deutsch-Wörterbuch: schwer |
|
- schwer
- тяжёлый {adj}
тяжело {adv}
туго {adv} [разг.] [с трудом]
- schwer [hart, anstrengend, schwierig]
- трудный {adj}
- schwer [schwierig, unerfreulich]
- несладкий {adj} [перен.] [нелёгкий, нерадостный]
- schwer [ernst, z. B. Fehler]
- серьёзный {adj} [об ошибке и т. п.]
- schwer atmend
- тяжело дыша {adv}
- schwer beladen
- тяжелонагруженный {adj}
- schwer erziehbar
- трудновоспитуемый {adj}
- schwer krank
- тяжелобольной {adj}
- schwer schmelzbar
- тугоплавкий {adj}материал
- schwer verliebt
- по уши влюблённый {adj} [разг.]
- schwer zugänglich
- труднодоступный {adj}
- sehr schwer [von großem Gewicht]
- неподъёмный {adj} [очень тяжёлый]
- drei Kilo schwer
- весом в три кило
- hundert Tonnen schwer
- стотонный {adj} <100-тонный>
- jds. Gewissen schwer belasten
- лежать гнётом на сердце / совести у кого-л. {verb} [разг.]
лежать тяжким камнем на сердце / совести у кого-л. {verb} [разг.]
- schwer / mühsam atmen
- тяжело дышать {verb}
- schwer erziehbares Kind {n}
- трудновоспитуемый ребёнок {м}
- Aller Anfang ist schwer.
- Лиха беда начало.послов.
Первый блин комом.послов.
- jdm. das Leben schwer machen [durch Vorwürfe, Schimpfereien, Meckereien]
- есть поедом кого-л. {verb} [разг.] [непрестанно бранить, мучить попрёками]идиом.
- Das Herz wurde mir schwer.
- На душе / сердце стало тошно.идиом.
- Du bist so schwer von Begriff! [ugs.]
- Какой же ты недогадливый!
- Es fällt ihm schwer, Sprachen zu lernen.
- Языки ему не даются.
- Es ist schwer zu sagen, ...
- Трудно сказать, ...
- Freunde zu finden ist leicht, sie zu behalten ist schwer.
- Легко подружиться, да тяжело дружить.послов.
- Mir wurde (es) schwer ums Herz.
- У меня сердце защемило.идиом.
На душе / сердце стало тошно.идиом.
- So schwer es mir auch fällt, ich werde schweigen.
- Как мне ни тяжело, молчать я буду.лит.цитата
- Was man für sich selbst tut, fällt nicht schwer.
- Своя ноша не тянет.послов.
|
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
