dict.cc Wörterbuch :: sehr :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: sehr

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

ADV	sehr \| mehr \| am meisten
SYNO	ausgesprochen \| extrem \| sehr ...
ausgesprochen \| extrem \| sehr \| wirklich [ugs.] außergewöhnlich \| besonders \| extraordinär [fachspr.] \| sehr [ugs.] allerbest \| ausgesprochen \| außergewöhnlich \| außerordentlich \| besonders \| enorm \| massiv \| sehr \| sonderlich \| stark \| ungemein \| zutiefst \| äußerst \| überaus allerhand [ugs.] \| arg \| ausgeprägt \| ausnehmend \| beträchtlich \| deutlich \| eine gehörige Portion [ugs.] \| enorm \| erheblich \| immens \| jede Menge [ugs.] \| sehr \| viel \| weit \| wesentlich \| ziemlich © OpenThesaurus.de

sehr: очень {adv}
(sehr) fest: накрепко {adv} [очень крепко]
(sehr) kompliziert: многосложный {adj} [очень сложный]
(sehr) viel: невпроворот {adv} [разг.]
(sehr) weise: премудрый {adj} [книжн.]
allzu sehr: чересчур {adv} [разг.]
Danke sehr!: Большое спасибо!
sehr alt: очень старый {adj}
Sehr erfreut.: Очень рад.
Искренне рад.
Очень приятно!
sehr fest [untrennbar]: намертво {adv} [разг.]
sehr gut: очень хорошо {adj}
sehr gut [Note]: отлично {adv} [отметка]образ.
sehr jung: молоденький {adj}
sehr sauber: начисто {adv} [очень чисто]
sehr schlecht: из рук вон плохой {adj} [разг.]
sehr schwer [von großem Gewicht]: неподъёмный {adj} [очень тяжёлый]
sehr teuer: втридорога {adv} [разг.] [очень дорого]
sehr viel: много-много {adv} [очень много]
полно́ {adv} [разг.] [очень много]
sehr weit: очень далеко {adv}
sehr wertvoll: бесценный {adj} [драгоценный]
zu sehr: слишком {adv}
(sehr) dick werden: растолстеть {verb} [сов.]
sehr viel weinen: наплакаться {verb} [сов.] [много поплакать]
Er war sehr verärgert.: Он был очень рассержен.
Sehr geehrter Herr ..., [Briefanrede]: Уважаемый господин ...! [обращение в (официальном) письме]
vor sehr langer Zeit: давным-давно {adv} [разг.]
mit jdm. sehr grob umgehen: очень грубо обращаться с кем-л. {verb}
mit jdm. sehr hart umgehen: весьма сурово обходиться с кем-л. {verb}
mit jdm. sehr streng sein: очень строго обращаться с кем-л. {verb}
über etw. sehr erfreut sein: обрадоваться чему-л. {verb} [сов.]
радоваться чему-л. {verb} [несов.]
ein (sehr) weiser Rat {m}: премудрый совет {м}
Die Mutter ist sehr reinlich.: Мать - большая чистюля.
Er ist sehr traurig darüber.: Ему очень жаль.
Er kommt sich sehr klug vor.: Он воображает себя очень умным.
Es hat mich sehr gefreut, Sie kennenzulernen.: Было очень приятно познакомиться (с Вами)!
Es tut mir sehr leid.: Мне очень жаль.
Es würde uns sehr freuen, ...: Мы были бы очень рады, ...
Ich bedaure / bedauere sehr, aber ...: Мне очень жаль, но ...
Ich bin sehr ärgerlich auf dich.: Я очень сержусь на тебя.
Ich fühle mich sehr geschmeichelt.: Я очень польщён.
Nehmt es euch nicht so sehr zu Herzen!: Не принимайте это так близко к сердцу!
Sehr geehrte Damen und Herren!: Уважаемые дамы и господа! [официальное обращение]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten