dict.cc Wörterbuch :: selbst :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: selbst

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Selbst \| -
SYNO	auto... \| selbst... \| selber [ugs.] ...
auto... \| selbst... selber [ugs.] \| selbst eigenhändig \| selber [ugs.] \| selbst Ich \| Selbst \| meine Wenigkeit [ugs.] auch \| selbst \| sogar \| wenn schon © OpenThesaurus.de

selbst: сам {pron}
сами {pron}
selbst [sogar]: даже {conj}
selbst-: само- {prefix}
selbst gemacht: самодельный {adj}
selbst wenn: даже если
sich selbst: себя {pron}
sich selbst [3. Pers. Pl.]: сами себя {pron}
von selbst: само собой
Erkenne dich selbst.: Познай себя сам.
sich selbst erhalten: самосохраняться [несов.]
sich (selbst) verwirklichen: реализовать себя {verb} [сов./несов.]псих.
sich selbst erkennen: познать себя {verb}
Wir schaffen das selbst.: Мы сами справимся.
etw. an sich selbst durchmachen: испытать что-л. на себе {verb}
mit sich selbst sprechen: играть в ёдну {verb} [устр.] [разговаривать с собой]
Damit schadest du nur dir selbst.: Этим ты вредишь только самому себе.
Das spricht für sich selbst.: Это говорит само за себя.
Das verbietet sich von selbst.: Это само по себе немыслимо.
Das versteht sich von selbst.: Само собой разумеется.
Der Narr bricht sich selbst im Bett ein Bein.: Заставь дурака Богу молиться, он и лоб расшибёт.послов.
Gegen Dummheit kämpfen selbst Götter vergebens.: Дуракам закон не писан.послов.
Hilf dir selbst, so hilft dir Gott.: На бога надейся, а сам не плошай.послов.
Ich werde selbst mit ihm reden.: Я сам с ним поговорю.
Im Vergleich dazu würde selbst Puschkin verblassen!: Пушкин нервно курит в сторонке!идиом.
Jeder ist sich selbst der Nächste!: Каждый сам за себя!идиом.
Was man für sich selbst tut, fällt nicht schwer.: Своя ноша не тянет.послов.
Wer andern / anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.: Не рой другому яму / ямы, сам в неё попадёшь.послов.
mit sich selbst nicht im Reinen sein: быть не в ладах с собой {verb}идиом.
Die sich selbst betrügen [Marcel Carné]: Обманщики [Марсель Карне]фильмF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten