Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: sitzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: sitzen
sitzen
сидеть {verb} [несов.]
sitzen [gut passen]
быть впору {verb} [разг.] [как по мерке]одеж.
im Sitzen
сидя {adv}
sitzen bleiben [fig.] [regional] [vom Teig; beim Backen nicht aufgehen]
не подняться {verb} [о тесте]
sitzen bleiben [fig.] [ugs.] [keinen Abnehmer finden]
не найти покупателя {verb}
sitzen bleiben [fig.] [ugs.] [nicht in die nächsthöhere Klasse versetzt werden]
оставаться на второй год {verb}образ.
sitzen bleiben [fig.] [ugs.] [veraltet] [als Frau unverheiratet bleiben]
остаться старой девой {verb}
sitzen bleiben [z.B. auf dem Stuhl]
оставаться сидеть {verb}
still sitzen
сидеть спокойно {verb}
am Fenster sitzen
сидеть около окна {verb}
auf jds. Schoß sitzen
сидеть у кого-л. на коленях {verb}
beim Frühstück sitzen
сидеть за завтраком {verb}
im Rate sitzen
заседать в совете {verb} [быть членом совета]
im Schneidersitz sitzen
сидеть по-турецки {verb}
in Haft sitzen
сидеть в заключении {verb}
Modell stehen / sitzen
позировать {verb} [несов.]
Bleiben Sie bitte sitzen!
Сидите [не вставайте], пожалуйста!
Wo möchten Sie sitzen?
Где бы Вы хотели сидеть?
auf dem Trockenen sitzen [fig.]
сидеть на мели {verb} [перен.]
auf gepackten Koffern sitzen [fig.]
сидеть на чемоданах {verb} [перен.]
in der Hocke sitzen
сидеть на корточках {verb}
in der Patsche sitzen [ugs.]
вляпаться {verb} [разг.] [сов.]идиом.
in der Tinte sitzen [ugs.]
попасть впросак {verb} [разг.]идиом.
nicht still sitzen können
ёрзать {verb} [несов.] [разг.]
егозить {verb} [несов.] [разг.] [быть слишком непоседливым]
wie angegossen passen / sitzen
сидеть как влитой {verb} [разг.]идиом.
zwischen zwei Stühlen sitzen
сидеть на двух стульях {verb}идиом.
сидеть между двух стульев {verb}идиом.
Er kann nicht sitzen bleiben.
Не сидится ему.
in der Klemme sein / sitzen / stecken [ugs.]
быть в затруднительном положении {verb}идиом.
in der prallen Sonne sitzen
сидеть на солнцепёке {verb}
um den Tisch herum sitzen
сидеть вокруг стола {verb}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten