Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: soll
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: soll
Soll {n}
дебет {м}бух.
man muss / soll
надо [необходимо]
нужно [необходимо]
Soll-Ist-Vergleich {m}
сравнение {с} плановых показателей с фактическимиэкон.
Er soll / möge eintreten!
Пусть он войдет!
Er soll daran ersticken! [ugs.]
Пусть (он) подавится! [разг.]
Was soll ich hier?
Зачем я здесь?
Was soll ich tun?
Что мне делать?
Wozu soll das dienen?
Для чего это?
Wozu soll es dienen?
Какая польза от этого?идиом.
Dann soll es eben so sein!
Ну и пусть!
Das soll dir eine (gute) Lehre sein!
Это тебе наука!идиом.
Das soll ein Witz sein.
Это, по-видимому, шутка.
Er soll (angeblich) krank sein.
Он якобы заболел.
Es soll alles vergessen sein!
Забудем всё (что было)!
Gott soll mich strafen, wenn ...
Да покарает меня Господь, если ...
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben
Цыплят по осени считаютпослов.
Sagen Sie, was das alles soll?!
Скажите, что всё это значит?!
Soll ich das Fenster aufmachen?
(Мне) открыть окно?
Soll ich das Fenster schließen?
Закрыть окно?
Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
Ему / ей что-нибудь передать?
Das darf und soll nicht sein.
Этого не может и не должно быть. {verb}
man soll von mir nicht sagen...
пусть не говорят обо мне... {verb}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten