dict.cc Wörterbuch :: spielen :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: spielen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Spielen \| -
VERB	spielen \| spielte \| gespielt
SYNO	Musik machen \| musizieren \| spielen ...
Musik machen \| musizieren \| spielen herumalbern \| herumkaspern [ugs.] \| herumtollen \| spielen auf etwas setzen \| spielen \| tippen \| wetten \| zocken [ugs.] aufführen \| geben \| spielen \| vortragen [Theaterstück] \| zum Besten geben daddeln [ugs.] \| gamen [ugs.] \| spielen [am Computer] \| zocken [ugs.] © OpenThesaurus.de

spielen: играть {verb} [несов.]
сыграть {verb} [сов.]
играться {verb} [несов.] [разг.] [играть]игрушки
Blindekuh spielen: играть в жмурки {verb}игры
Bridge spielen: играть в бридж {verb}игры
Fangen spielen: играть в догонялки {verb} [разг.]игры
Flöte spielen: играть на флейте {verb}муз.
Fußball spielen: играть в футбол {verb}игрыспорт
Geige spielen: играть на скрипке {verb}муз.
Gitarre spielen: играть на гитаре {verb}муз.
Karten spielen: играть в карты {verb}игры
Kaufmannsladen spielen: играть в магазин {verb}игры
Klavier spielen: играть на пианино / рояле / фортепиано {verb}муз.
Poker spielen: играть в покер {verb}игры
Streiche spielen: проказничать {verb} [несов.]
Trompete spielen: играть на трубе {verb}муз.
Vabanque spielen [auch fig.]: играть ва-банк {verb} [тж. перен.]игры
Verstecken spielen [auch fig.]: играть в прятки {verb} [тж. перен.]игры
den Beleidigten spielen: строить из себя обиженного {verb}идиом.
строить из себя оскорблённого {verb}идиом.
den Clown spielen: играть роль шута {verb}
den Liebhaber spielen: играть роль любовника {verb}
eine Rolle spielen [auch fig.]: сыграть роль {verb} [тж. перен.]театрфильм
Henker spielen / sein: палачествовать {verb} [несов.]
jdm. einen Streich spielen: разыграть кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [сыграть с кем-л. шутку]
сыграть шутку с кем-л. {verb}идиом.
sich warm spielen: разыграться {verb} [сов.] [поупражнявшись, подготовиться к игре]
um Geld spielen: играть на деньги {verb}игры
va banque spielen [auch fig.]: играть ва-банк {verb} [тж. перен.]игры
(auf der) Harmonika spielen: играть на гармони {verb}муз.
Cowboy und Indianer spielen: играть в ковбоев и индейцев {verb}игры
die erste Geige spielen [auch fig.]: играть первую скрипку {verb} [тж. перен.]муз.
die Muskeln spielen lassen: играть мускулами {verb}
die zweite Geige spielen: играть вторую скрипку {verb}идиом.
ein gefährliches Spiel spielen [Redewendung]: играть в опасную игру {verb} [перен.]
eine entscheidende Rolle spielen: играть решающую роль {verb}
eine Partie Schach spielen: сражаться в шахматы {verb}игры
mit dem Feuer spielen: шутить с огнём {verb}идиом.
играть с огнём {verb}идиом.
mit offenen Karten spielen: играть с открытыми картами {verb}идиом.
mit offenen Karten spielen [Idiom]: играть в открытую {verb}
nach (dem) Gehör spielen: играть по слуху {verb}муз.
Räuber und Gendarm spielen: играть в казаки-разбойники {verb}игры
ein doppeltes Spiel spielen / treiben: вести двойную игру {verb}идиом.
leise vor sich hin spielen: наигрывать {verb} [несов.] [для себя, обычно тихо]
mit jdm. Katz und Maus spielen [Redewendung]: играть с кем-л. в кошки-мышки {verb} [перен.] [разг.]
Asterix bei den Olympischen Spielen: Астерикс на Олимпийских играхкомиксыфильмF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten