dict.cc Wörterbuch :: sprechen :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: sprechen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Sprechen \| -
VERB	sprechen \| sprach \| gesprochen [ich] spreche \| [du] sprichst \| [jd./etw.] spricht \| [wir] sprechen \| [ihr] sprecht \| [sie] sprechen [Imperativ Sg.] sprich \| [Imperativ Pl.] sprecht [Konjunktiv I] spreche \| [Konjunktiv II] spräche
SYNO	[sich] austauschen \| [sich] unterhalten ...
[sich] austauschen \| [sich] unterhalten \| [sich] unterreden \| sprechen [mit, über] [sich] unterhalten \| labern [ugs] \| labern [ugs.] \| mitteilen \| nennen \| plappern \| quasseln [ugs.] \| reden \| räsonieren \| sagen \| schwätzen [ugs.] \| sprechen \| texten [ugs] © OpenThesaurus.de

sprechen: говорить {verb} [несов.]
поговорить {verb} [сов.]
молвить {verb} [сов./несов.] [устр.] [говорить]
гуторить {verb} [несов.] [разг.] [разговаривать]
Sprechen {n}: разговор {м} [процесс]
высказывание {с} [процесс]
Babysprache sprechen: сюсюкать {verb} [несов.] [разг.] [подделываться под язык ребёнка]
Englisch sprechen: говорить по-английски {verb}
gedehnt sprechen: протянуть {verb} [сов.] [проговорить протяжно]
jdn. schuldig sprechen: признать кого-л. виновным {verb}право
leise sprechen: тихо говорить {verb}
respektlos sprechen: непочтительно разговаривать {verb}
Russisch sprechen: говорить по-русски {verb}
schnell sprechen: говорить скороговоркой {verb}
строчить {verb} [говорить] [несов.] [разг.]
sprechen (mit): разговаривать (с) {verb} [несов.]
über etw.^Akk. sprechen: говорить о чём-л. {verb} [несов.]
undeutlich sprechen: невнятно говорить {verb}
глотать слова {verb} [перен.] [невнятно говорить]
wortgewandt sprechen: петь / заливаться / разливаться соловьём {verb} [идиом.] [говорить красноречиво]
Sprechen Sie Deutsch?: Вы говорите по-немецки?
Sprechen Sie Englisch?: Вы говорите по-английски?
Sprechen Sie weiter!: Продолжайте говорить!
fließend Deutsch sprechen: свободно говорить по-немецки {verb}
in Andeutungen sprechen: играть в загадки {verb} [перен.] [разг.] [говорить намёками]
in Rätseln sprechen: говорить загадками {verb}идиом.
zu Ende sprechen: договаривать {verb} [несов.]
Er wird Englisch sprechen.: Он будет говорить на английском.
Sprechen wir nicht darüber!: Не будем об этом говорить!
Wir sprechen uns noch! [Drohung]: Мы ещё поговорим! [угроза]идиом.
auf den Anrufbeantworter sprechen: оставить сообщение на автоответчике {verb}телеком.
ein gutes Deutsch sprechen: говорить на хорошем немецком языке {verb}
mit jdm. anfangen zu sprechen: с кем-л. начинать говорить {verb}
mit sich selbst sprechen: играть в ёдну {verb} [устр.] [разговаривать с собой]
mit zusammengepressten Zähnen sprechen: говорить сквозь зубы {verb}идиом.
Ich muss mit Ihnen sprechen.: Мне надо поговорить с Вами.
ohne ein Wort zu sprechen: не говоря ни словаидиом.
Viel Sprechen hat viele Gebrechen.: Язык мой - враг мой.послов.
frisch / frei von der Leber weg sprechen / reden [ugs.]: говорить напрямик {verb} [разг.]идиом.
über dieses und jenes sprechen [ugs.]: поговорить о том о сём {verb} [разг.]
über ein und dasselbe Thema sprechen: говорить на одну и ту же тему {verb}
über seine (eigenen) Gefühle sprechen: говорить о своих чувствах {verb}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten