Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: streichen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: streichen

streichen [Butter]
намазывать {verb} [несов.] [масло]
etw. streichen [anstreichen]
красить что-л. {verb} [несов.] [стену, забор и т. п.]
streichen [durchstreichen]
вычёркивать {verb} [несов.]
вычеркнуть {verb} [сов.]
streichen [bestreichen]
намазать {verb} [сов.] [покрыть слоем чего-л. жидкого, вязкого]
streichen [streicheln]
гладить {verb} [несов.] [ласкать]
streichen [am Bildschirm]
смахнуть {verb} [сов.] [провести пальцем по экрану]информ.
streichen [mit Farbe]
покрасить {verb} [сов.] [разг.] [выкрасить]
streichen [Veranstaltung, Flug etc.]
отменять {verb} [несов.]
Streichen {n} [Längserstreckung einer Gesteinseinheit]
простирание {с} [горной породы и т. п.]геол.горное
die Flagge streichen [fig.] [selten] [kapitulieren]
спустить флаг / паруса {verb} [перен.] [сдаться]
die Segel streichen [fig.] [geh.] [kapitulieren]
спустить флаг / паруса {verb} [перен.] [сдаться]
jdn. als Teilnehmer streichen
исключать кого-л. из состава участников {verb}
jdn. mit Ruten streichen [als öffentliche Strafe]
сечь розгами кого-л. {verb}ист.
eine Zeit lang streichen [mit Farbe]
покрасить {verb} [сов.] [некоторое время]
jdn. aus der Liste streichen
вычеркнуть кого-л. из списка {verb}
Butter aufs Brot streichen / schmieren
намазывать хлеб маслом {verb}гастр.
Max und Moritz – Eine Bubengeschichte in sieben Streichen [Wilhelm Busch]
Макс и Мориц. История мальчиков в семи проделках [Вильгельм Буш]лит.F
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung