dict.cc Wörterbuch :: streiten :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: streiten

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Streiten \| -
VERB	streiten \| stritt \| gestritten
VERB	sich streiten \| stritt sich/sich stritt \| sich gestritten
SYNO	[sich] balgen \| [sich] streiten ...
[sich] balgen \| [sich] streiten [mit jemandem] ein Hühnchen rupfen [ugs.] \| ausfechten \| das Kriegsbeil ausgraben [ugs.] \| fetzen [ugs.] \| hadern \| kabbeln [ugs.] \| mit jemanden ins Gericht gehen [ugs.] \| streiten \| zanken [ugs.] \| zoffen [ugs.] © OpenThesaurus.de

streiten: спорить {verb} [несов.]
ругаться {verb} [несов.] [ссориться]
поссориться {verb} [сов.]
поспорить {verb} [сов.] [затеять спор]
воевать {verb} [несов.] [разг.] [ссориться]
streiten [geh.] [veraltet] [für etw. kämpfen]: бороться {verb} [добиваться чего-л.] [несов.]
streiten [veraltet] [kriegerische Auseinandersetzung führen]: воевать {verb} [несов.]
(sich) streiten: ссориться {verb} [несов.]
gegen etw. streiten [geh.] [kämpfen]: бороться против чего-л. {verb} [несов.]
sich streiten: браниться {verb} [несов.] [ссориться]
über etw.^Akk. streiten: спорить о чём-л. {verb} [несов.]
gegen (die) Unterdrückung streiten [geh.]: бороться против угнетения {verb}
sich mit jdm. über etw. streiten: спорить с кем-л. по поводу чего-л. {verb}
sich wegen Kleinigkeiten streiten: ссориться из-за пустяков {verb}
über ein Thema streiten: спорить по какому-л. вопросу {verb}
Über Geschmack lässt sich nicht streiten.: О вкусах не спорят.послов.
На вкус и цвет товарищей нет.идиом.послов.
Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.: Где два дурака дерутся, там третий смотрит.послов.
Wir waren kurz davor zu streiten.: Мы были на полшага от ссоры.
für Wahrheit und Recht streiten [geh.]: бороться за правду и справедливость {verb}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten