Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: treffen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: treffen
treffen [begegnen]
встречать {verb} [несов.]
видеть {verb} [несов.] [встречать]
jdn. treffen [jdm. begegnen]
встретить кого-л. {verb} [сов.] [увидеть]
etw. treffen [mit einem Schlag, Schuss etc.]
попада́ть во что-л. {verb} [несов.]
jdn. treffen
встретиться с кем-л. {verb} [сов.]
jdn. treffen [berühren, verletzen]
задевать кого-л. {verb} [замечанием и т. п.] [несов.]
jdn. treffen [mit einem Schlag, Schuss etc.]
попада́ть в кого-л. {verb} [несов.]
treffen [heimsuchen]
постичь {verb} [сов.] [о горе и т. п.]
постигнуть {verb} [сов.] [о горе и т. п.]
постигать {verb} [несов.] [о горе и т. п.]
Treffen {n}
встреча {ж}
Treffen {n} [Verabredung]
свидание {с}
jdn. zufällig treffen
случайно встретить кого-л. {verb}
Maßnahmen treffen
принимать меры {verb}
sich treffen
увидеться {verb} [сов.]
видеться {verb} [несов.]
встречаться {verb} [несов.]
повидаться {verb} [сов.] [разг.]
сойтись {verb} [встретиться] [сов.]
встретиться {verb} [сов.] [увидеться]
пересечься {verb} [сов.] [разг.] [встретиться]
Vorbereitungen treffen
готовиться {verb} [несов.] [принимать подготовительные меры]
eine Entscheidung treffen
принимать решение {verb}
eine Übereinkunft treffen
войти в соглашение {verb}
eine Verabredung treffen
договориться {verb} [сов.]
eine Vereinbarung treffen
достигать соглашения {verb}
eine Wahl treffen
делать выбор {verb}
ins Schwarze treffen
попасть в десятку {verb}идиом.
ins Ziel treffen
попасть в цель {verb}
sich zufällig treffen
встретиться невзначай {verb}
jdn. (mitten) ins Herz treffen [ugs.]
поразить кого-л. в самое сердце {verb} [разг.]идиом.
Er hatte das Glück, einen berühmten Schriftsteller zu treffen.
Ему посчастливилось встречаться с известным поэтом.
das Treffen um zwei Stunden vorziehen
перенести встречу на два часа раньше {verb}
den Nagel auf den Kopf treffen
попасть не в бровь, а в глаз {verb}идиом.послов.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten