|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: treten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: treten

treten [mit Fuß anstoßen]
пинать {verb} [несов.] [разг.]
jdn. treten
пнуть кого-л. {verb} [сов.]
treten
лягаться {verb} [несов.] [разг.] [о человеке]
auf jdn./etw. treten
наступить на кого-л./что-л. {verb} [сов.]
näher treten
подойти ближе {verb}
schief treten [Schuhe]
стоптать {verb} [сов.] [обувь]
zutage treten
проявляться {verb} [несов.]
in Aktion treten
начать действовать {verb}
in Erscheinung treten
обнаружиться {verb} [сов.]
обнаруживаться {verb} [несов.]
in jds. Fußstapfen treten
идти по чьим-л. следам {verb}идиом.
in Kraft treten
войти в силу {verb}право
in Streik treten
бастовать {verb} [несов.]
ins Berufsleben treten
начать трудовую жизнь {verb}занятие
zu Tage treten [Redewendung]
проявляться {verb} [несов.] [становиться явным]
zur Seite treten
отойти в сторону {verb}
auf der Stelle treten [fig.]
буксовать {verb} [несов.] [перен.]
auf einen Käfer treten
наступить на жука {verb}
in den Hungerstreik treten
объявить голодовку {verb}
голодать {verb} [несов.] [объявлять голодовку]
in den Ruhestand treten
выйти на пенсию {verb}
in den Vordergrund treten
выйти на передний план {verb}
in die Pedale treten
крутить педали (велосипеда) {verb}вело
in einen Nagel treten
напороться (ногой) на гвоздь {verb} [разг.]
jdm. auf den Fuß treten
наступить кому-л. на ногу {verb}
jdm. auf den Schwanz treten [Redewendung] [kränken, beleidigen]
наступить кому-л. на хвост {verb} [идиом.] [задеть, обидеть]
jdm. auf die Hühneraugen treten [Redewendung]
наступить кому-л. на (любимую) мозоль {verb} [идиом.]
über die Ufer treten
выйти из берегов {verb}
in die Fußstapfen seines Vaters treten [Redewendung]
пойти по стопам отца {verb} [идиом.]
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung