dict.cc Wörterbuch :: verlieren :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: verlieren

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

verlieren: терять {verb} [несов.] [+akk.]
потерять {verb} [сов.]
verlieren [beim Kampf, Prozess, Spiel]: проиграть {verb} [сов.]
проигрывать {verb} [несов.]
verlieren [fig.]: лишиться {verb} [сов.]
лишаться {verb} [несов.]
verlieren [einbüßen]: утрачивать {verb} [несов.]
jds. Achtung verlieren: лишиться чьего-л. уважения {verb}идиом.
jds. Vertrauen verlieren: лишиться чьего-л. доверия {verb}
an Glaubwürdigkeit verlieren: терять правдоподобность {verb}право
das Interesse verlieren: терять интерес {verb}
den Mut verlieren: унывать {verb} [несов.]
распустить нюни {verb} [разг.] [упасть духом]
den Verstand verlieren: лишаться рассудка {verb}
(с ума) спятить {verb} [сов.] [разг.]
очуметь {verb} [сов.] [разг.] [презр.]
одуреть {verb} [сов.] [разг.] [презр.]
помешаться {verb} [сов.] [сойти с ума]
сойти с ума {verb}идиом.
сходить с ума {verb}идиом.
обезуметь {verb} [сов.]идиом.
потерять рассудок {verb}идиом.
лишиться рассудка {verb}идиом.
рехнуться {verb} [разг.] [сов.]идиом.
die Beherrschung verlieren: терять самообладание {verb}идиом.
потерять самообладание {verb}идиом.
выйти из берегов {verb} [перен.] [потерять самообладание]идиом.
die Fassung verlieren: выходить из себя {verb}идиом.
die Geduld verlieren: выйти из терпения {verb}идиом.
die Nerven verlieren: выходить из себя {verb}идиом.
die Nerven verlieren [fig.]: терять самообладание {verb}
die Selbstbestimmung verlieren: утрачивать самоопределение {verb}
die Sprache verlieren: лишиться языка / речи {verb}
die Verbindung verlieren: отрываться {verb} [несов.] [перен.] [терять связь]
sein Gesicht verlieren: потерять лицо {verb}идиом.
запятнать своë имя {verb}идиом.
sein Leben verlieren: лишиться жизни {verb} [умереть]
seinen Wassergehalt verlieren: обезвоживаться {verb} [несов.]
alle (seine) Hemmungen verlieren: распоясаться {verb} [сов.] [перен.] [разг.] [утратить всякую сдержанность]идиом.
aus der Sicht verlieren: потерять из виду {verb}идиом.
das Vertrauen in jdn./etw. verlieren: извериться в ком-л./чём-л. {verb} [сов.]
потерять доверие к кому-л./чему-л. {verb}
извериваться в ком-л./чём-л. {verb} [несов.]
den Glauben an jdn./etw. verlieren: извериваться в ком-л./чём-л. {verb} [несов.]
die Achtung vor jdm. verlieren: потерять уважение к кому-л. {verb}идиом.
die Hoffnung nicht verlieren: не терять надежды {verb}
jdn./etw. aus den Augen verlieren: потерять кого-л./что-л. из виду {verb}идиом.
Du brauchst keine Worte zu verlieren.: Не трать лишних слов.
Wir haben nichts zu verlieren.: Нам нечего терять.
den Boden unter den Füßen verlieren: терять почву под ногами {verb}идиом.
sich in der Musik verlieren: забываться в музыке {verb}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten