dict.cc Wörterbuch :: viel :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: viel

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

ADJ	viel \| mehr \| am meisten - \| - \| - \| [Plural] viele
SYNO	allerhand [ugs.] \| arg \| ausgeprägt ...
allerhand [ugs.] \| arg \| ausgeprägt \| ausnehmend \| beträchtlich \| deutlich \| eine gehörige Portion [ugs.] \| enorm \| erheblich \| immens \| jede Menge [ugs.] \| sehr \| viel \| weit \| wesentlich \| ziemlich abundant \| en masse \| im Überfluss \| in Hülle und Fülle [ugs.] \| massenhaft \| massenweise \| reich \| reichhaltig \| reichlich \| unbegrenzt \| viel \| wie Sand am Meer [ugs.] \| zahlreich \| üppig © OpenThesaurus.de

viel: много {adv}
viel [wesentlich, bedeutend] [vor Komparativen]: гораздо {adv}
viel-: много- {prefix}
(sehr) viel: невпроворот {adv} [разг.]
möglichst viel: как можно больше
sehr viel: много-много {adv} [очень много]
полно́ {adv} [разг.] [очень много]
so viel: столько {adv}
viel beschäftigt: (очень) занятой {adj}
viel besser: гораздо лучше
Viel Erfolg!: Удачи!
Viel Glück!: Удачи!
Viel Spaß!: Желаю хорошо повеселиться!
viel verheißend [geh.]: обнадёживающий {adj} {pres-p}
viel versprechend: обнадёживающий {adj} {pres-p}
viel zu: чересчур {adv} [разг.]
wie viel: сколько
viel kaufen: накупать {verb} [несов.] [покупать в большом количестве]
viel laufen: находиться {verb} [сов.] [разг.] [много походить]
viel nachdenken: надуматься {verb} [сов.] [разг.] [много подумать]
viel schlucken: наглотаться {verb} [сов.]
viel singen: напеть {verb} [сов.] [спеть много]муз.
etwas zu viel: многовато {adv} [разг.]
mit viel Liebe: любовно {adv}
(viel) Staub aufwirbeln [Idiom]: поднять шумиху {verb} [разг.]
(zu) viel rauchen: накуриться {verb} [сов.] [разг.] [чрезмерно много покурить табака]
sehr viel weinen: наплакаться {verb} [сов.] [много поплакать]
viel Leid erfahren: перенести много страданий {verb}
viel Strom verbrauchen: нагорать {verb} [несов.] [разг.] [об электроэнергии]
Um wie viel Uhr?: Bо сколько?
Wie viel kostet das?: Сколько это сто́ит?
etw. ohne viel Aufhebens regeln [ugs.]: спускать / спустить на тормозах что-л. {verb} [разг.]идиом.
viel Zeit auf etw. verwenden: потратить много времени на что-л. {verb}
viel zu hören bekommen: наслышаться {verb} [сов.] [разг.]
Dafür wird viel Zeit benötigt.: На это требуется много времени.
Das Auto schluckt viel Benzin. [ugs.]: Машина жрёт много бензина. [разг.]
Diesen Oligarchen geht es viel zu gut!: Эти олигархи совсем зажрались! [разг.] [презр.]
Du verlangst zu viel für deine Ware. [zu hohen Preis]: Слишком дерёшь за свой товар. [разг.]
Er hat im Leben viel Glück gehabt.: Ему в жизни очень везло.
Es kostete ihn viel Überwindung.: Это стоило ему больших усилий.
Ich habe noch viel Papierkram zu erledigen. [ugs.]: У меня ещё много канцелярской работы.
Seitdem ist viel Wasser den Bach heruntergeflossen.: С тех пор много воды утекло.идиом.
Viel Sprechen hat viele Gebrechen.: Язык мой - враг мой.послов.
Wenn ich Zeit hätte, würde ich viel lesen.: Если бы у меня было время, я бы много читал.
Wie viel Uhr ist es?: Который час?
zu viel des Guten tun: перестараться {verb} [разг.] [сов.]идиом.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten