Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: viel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: viel
viel
много {adv}
невпроворот {adv} [разг.]
viel [wesentlich, bedeutend] [vor Komparativen]
гораздо {adv}
möglichst viel
как можно больше
sehr viel
много-много {adv} [очень много]
so viel
столько {adv}
viel besser
гораздо лучше
Viel Erfolg!
Удачи!
Viel Glück!
Удачи!
Viel Spaß!
Желаю хорошо повеселиться!
viel zu
чересчур {adv} [разг.]
wie viel
сколько
viel nachdenken
надуматься {verb} [сов.] [разг.] [много подумать]
mit viel Liebe
любовно {adv}
(viel) Staub aufwirbeln [Idiom]
поднять шумиху {verb} [разг.]
sehr viel weinen
наплакаться {verb} [сов.] [много поплакать]
Um wie viel Uhr?
Bо сколько?
etw. ohne viel Aufhebens regeln [ugs.]
спускать / спустить на тормозах что-л. {verb} [разг.]идиом.
viel Zeit auf etw. verwenden
потратить много времени на что-л. {verb}
Dafür wird viel Zeit benötigt.
На это требуется много времени.
Das Auto schluckt viel Benzin. [ugs.]
Машина жрёт много бензина. [разг.]
Diesen Oligarchen geht es viel zu gut!
Эти олигархи совсем зажрались! [разг.] [презр.]
Er hat im Leben viel Glück gehabt.
Ему в жизни очень везло.
Es kostete ihn viel Überwindung.
Это стоило ему больших усилий.
Ich habe noch viel Papierkram zu erledigen. [ugs.]
У меня ещё много канцелярской работы.
Seitdem ist viel Wasser den Bach heruntergeflossen.
С тех пор много воды утекло.идиом.
Viel Sprechen hat viele Gebrechen.
Язык мой - враг мой.послов.
Wenn ich Zeit hätte, würde ich viel lesen.
Если бы у меня было время, я бы много читал.
Wie viel Uhr ist es?
Который час?
zu viel des Guten tun
перестараться {verb} [разг.] [сов.]идиом.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten