Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: vor
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: vor
vor
перед {prep} [+instr.]
vor [zeitlich]
до {prep}
vor [+Dat.]
впереди {prep} [+gen.]
Vor-
предыдущий {adj}
Vor- [vorherig]
предварительный {adj}
kurz vor [+Dat.] [zeitlich]
незадолго до {adv} [+gen.]
незадолго перед {adv} [+instr.]
lange vor [+Dat.]
задолго до {adv} [+gen.]
Viertel vor
без четверти [время]
vor allem <v. a.>
прежде всего {adv}
сперва {adv} [разг.] [прежде всего]
vor Christus <v. Chr.>
до рождества Христова <до Р. Х.>
vor kurzem
недавно {adv}
vor Kurzem
недавно {adv}
давеча {adv} [разг.]
намедни {adv} [разг.]
vor Sonnenaufgang
перед рассветом {adv}
vor Überraschung
от неожиданности {adv}
jdn. vor etw. warnen
предупредить кого-л. о чём-л. {verb} [сов.] [предостеречь]
jdn. vor jdm./etw. bewahren
уберечь кого-л. от кого-л./чего-л. {verb} [сов.]
jdn. vor jdm./etw. warnen
предостеречь кого-л. от кого-л./чего-л. {verb} [сов.]
предостерегать кого-л. от кого-л./чего-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. vor etw.Dat. schützen
предохранить кого-л./что-л. от чего-л. {verb} [сов.]
vor etw.Akk. vorfahren
подъезжать к чему-л. {verb} [несов.]
vor etw. vergehen [vor Durst, Sehnsucht, Erwartung]
изнывать от чего-л. {verb} [несов.] [от жажды, тоски, ожидания]
UKW-Drehfunkfeuer {n} <VOR>
всенаправленный азимутальный радиомаяк {м} <РМА>авиа.
am Tag vor [+Dat.]
накануне {prep} [+gen.]
aus Achtung vor jdm.
из уважения к кому-л. {adv}
kurz vor Ostern
незадолго перед Пасхой {adv}
nach wie vor
по-прежнему {adv}
как и раньше
Qualität vor Quantität.
Лучше меньше, да лучше.послов.
trunken vor Freude [geh.]
упоённый радостью {adj}
вне себя от радости {adj}
vor (lauter) Angst
со страху {adv}
vor (lauter) Dummheit
сдуру {adv} [разг.] [презр.]
vor aller Augen
на виду у всех {adv}идиом.
vor aller Welt [ugs.]
при всём честном народе {adv} [разг.]идиом.
vor dem Einschlafen
перед сном
vor dem Tod [nachgestellt]
предсмертный {adj}
vor der Küste
перед побережьем (моря) {adv}
vor der Nase [ugs.] [in der Nähe]
перед носом {adv} [разг.] [шутл.] [близко]идиом.
vor der Oktoberrevolution [nachgestellt]
дореволюционный {adj} [до Октябрьской социалистической революции]ист.
vor einigen Jahren
несколько лет тому назад {adv}
Vor Gebrauch schütteln.
Взболтать перед применением.пищ.
vor langer Zeit
давно {adv}
vor unserer Zeitrechnung <v. u. Z.>
до нашей эры <до н. э., д. н. э.>
vor vielen Jahren
много лет (тому) назад {adv}
vor zehn Jahren
десять лет (тому) назад {adv}
brennen vor Neugier
сгореть от любопытства {verb}идиом.
jdm. etw. vor Augen führen
наглядно показать кому-л. что-л. {verb}идиом.
jdn. vor Gericht bringen
привлекать кого-л. к суду {verb}право
sich vor jdm. verneigen [geh.]
поклониться кому-л. {verb} [сов.]
sich vor jdm./etw. ängstigen
страшиться кого-л./чего-л. {verb} [несов.]
sich vor jdm./etw. fürchten
бояться кого-л./чего-л. {verb} [несов.]
страшиться кого-л./чего-л. {verb} [несов.]
sich vor jdm./etw. graulen [ugs.]
страшиться кого-л./чего-л. {verb} [несов.]
vor Angst erstarren
остолбенеть от страха {verb}
vor Anker gehen
бросить якорь {verb}морс.
vor Anker liegen
стоять на якоре {verb}морс.
vor Aufregung zittern
дрожать от волнения {verb}
vor Freude weinen
плакать от радости {verb}
vor Gericht erscheinen
явиться в суд {verb}право
vor jdm./etw. Achtung haben
уважать кого-л./что-л. {verb} [несов.]
vor jdm./etw. Angst haben
бояться кого-л./чего-л. {verb} [несов.]
vor jdm./etw. Manschetten haben [ugs.]
трепетать перед кем-л./чем-л. {verb} [несов.]идиом.
vor Kummer vergehen
убиваться {verb} [несов.] [разг.]идиом.
vor Lachen brüllen
гоготать во всё горло {verb} [разг.]
vor Neid erblassen [Idiom]
испытывать чувство зависти {verb}
vor Neid platzen
сгореть от зависти {verb}идиом.
vor Neid platzen [Idiom]
испытывать чувство зависти {verb}
vor Neid vergehen [Idiom]
испытывать чувство зависти {verb}
vor nichts zurückschrecken
не остановиться ни перед чем {verb}идиом.
vor Sehnsucht vergehen
умирать с тоски {verb}
истосковаться {verb} [сов.]
vor sich hindümpeln [fig.]
не сдвинуться с места / мёртвой точки {verb} [перен.]
aus / vor (lauter) Freude
на радостях {adv}
в порыве радости {adv}
außer sich vor Freude
вне себя от радости {adv}
außer sich vor Wut
вне себя от ярости
Die Uhr geht vor.
Часы спешат.
eine Stunde vor Abflug
за час до вылета {adv}авиа.
erst vor einem Jahr
всего лишь год назад {adv}
Es wimmelte vor Leuten.
Копошились люди.
kurz vor den Ferien
незадолго до каникул {adv}
kurz vor der Abreise
накануне отъезда {adv}
Sie strahlte vor Freude.
Она светилась от радости.
vor sehr langer Zeit
давным-давно {adv} [разг.]
vor Tau und Tag [poet.]
ни свет ни заря {adv}идиом.
Was schlägst du vor?
Что ты предлагаешь?
(vor einer Gefahr) davonlaufen
тика́ть {verb} [несов.] [разг.] [убегать]
(vor Kälte) steif werden
закоченеть {verb} [сов.]
die Achtung vor jdm. verlieren
потерять уважение к кому-л. {verb}идиом.
jdm. vor die Füße fallen [und um etw. bitten, flehen]
повалиться в ноги кому-л. {verb}
jdn. vor den Kopf stoßen [ugs.] [brüskieren]
задеть кого-л. {verb} [разг.] [сов.]
jdn. vor die Tür setzen
выставить кого-л. за дверь {verb}
jdn. vor einer Gefahr warnen
предостеречь кого-л. от опасности {verb}
jdn. vor Gericht bringen / stellen
привлечь кого-л. к суду {verb}
sich (vor Lachen) kringeln [ugs.]
кататься со смеху {verb} [разг.]идиом.
sich vor Ekel schütteln
содрогаться от отвращения {verb}идиом.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten