Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: werden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: werden
werden
становиться {verb} [несов.]
стать {verb} [сов.] [сделаться]
Werden {n}
становление {с}
teilhaftig werden
приобщаться, приобщиться
Abend werden
вечереть {verb} [несов.]
abgenutzt werden
износиться {verb} [сов.]
alt werden
постареть {verb} [сов.]
стареть {verb} [несов.]
сдать {verb} [сов.] [разг.] [постареть]
angeklagt werden
обвиняться {verb} [несов.]
arbeitslos werden
стать безработным {verb}
arm werden
беднеть {verb} [несов.]
aufgehalten werden
задержаться {verb} [сов.] [пробыть где-л. дольше, чем предполагалось]
задерживаться {verb} [несов.] [быть где-л. дольше, чем предполагалось]
ausgezahlt werden
выплачиваться {verb} [несов.]
baufällig werden
дряхлеть {verb} [несов.] [о здании]
begrüßt werden [fig.] [gutgeheißen werden]
приветствоваться {verb} [несов.] [перен.] [одобряться]
behandelt werden
подвергаться обработкe {verb}инд.
beigelegt werden [aus der Welt geschafft werden]
уладиться {verb} [сов.] [оказаться устранённым]
bekannt werden [in die Öffentlichkeit dringen]
становиться известным {verb}
распространяться {verb} [о слухах, информации] [несов.]
benötigt werden
требоваться {verb} [несов.]
berühmt werden
приобрести известность {verb}
beschlagnahmt werden
подвергаться изъятию {verb}право
конфисковаться {verb} [сов./несов.]право
beschossen werden
быть под обстрелом {verb}военно
подвергнуться обстрелу {verb}военно
besser werden
исправиться {verb} [сов.]
bestrahlt werden
подвергнуться облучению {verb}
betrunken werden
пьянеть {verb} [несов.]
beweint werden
оплакиваться {verb} [несов.]
bewertet werden
оцениваться {verb} [несов.]
bewusstlos werden
упасть в обморок {verb}мед.
billig werden
дешеветь {verb} [несов.]
billiger werden
дешеветь {verb} [несов.]
blass werden
бледнеть {verb} [несов.]
побледнеть {verb} [сов.]
blau werden
синеть {verb} [несов.]
bleich werden
бледнеть {verb} [несов.]
braun werden [von der Sonne]
загорать {verb} [несов.] [приобретать загар]путеш.
dick werden
пополнеть {verb} [сов.]
потолстеть {verb} [сов.]
толстеть {verb} [несов.]
поправиться {verb} [сов.] [разг.] [пополнеть]
dicker werden
полнеть {verb} [несов.]
dumm werden
глупеть {verb} [несов.]
dunkel werden
темнеть {verb} [несов.]
dünn werden
истончиться {verb} [сов.]
einig werden
сойтись {verb} [согласиться] [сов.]
enger werden
сужаться {verb} [несов.]
entlassen werden
быть уволенным {verb}
erstattet werden [entschädigt werden]
возмещаться {verb} [несов.]
erwachsen werden
взрослеть {verb} [несов.]
повзрослеть {verb} [сов.]
erwachsen werden [zum Mann heranreifen]
возмужать {verb} [сов.] [стать более взрослым]
мужать {verb} [несов.] [становиться более взрослым]
erzählt werden
сказываться {verb} [несов.] [устр.] [разг.] [рассказываться]
evakuiert werden
эвакуироваться {verb} [сов./несов.]
fällig werden
наступать {verb} [о сроке платежа] [несов.]
fertig werden
поспеть {verb} [разг.] [сов.] [стать готовым к какому-л. сроку]
fett werden
жиреть {verb} [несов.]
разжиреть {verb} [сов.]
ожиреть {verb} [сов.] [разг.]
finanziert werden
финансироваться {verb} [сов./несов.]
flüchtig werden [aus dem Gefängnis etc.]
совершать побег {verb} [из тюрьмы и т. п.]
flügge werden [auch fig.]
встать на крыло {verb} [о птенцах - начать летать] [тж. перен.]
fotografiert werden
фотографироваться {verb} [несов.]
frech werden
распоясаться {verb} [сов.] [перен.] [разг.] [стать наглым]идиом.
fröhlicher werden
повеселеть {verb} [сов.]
gar werden
поспеть {verb} [разг.] [сов.] [о кушаньях]
gebacken werden
печься {verb} [несов.] [о пище]
geboren werden
родиться {verb} [сов.]
gebrechlich werden
дряхлеть {verb} [несов.] [о человеке]
gedruckt werden
выходи́ть из печати {verb}изд.
geheilt werden
исцелиться {verb} [сов.]
gelb werden
пожелтеть {verb} [сов.]
желтеть {verb} [несов.]
genannt werden
сказываться {verb} [несов.] [разг.] [быть сказанным, произнесённым]
geprüft werden
экзаменоваться {verb} [несов.]образ.
gerade werden
выпрямиться {verb} [сделаться прямым] [сов.]
выпрямляться {verb} [делаться прямым] [несов.]
geschrieben werden
писа́ться {verb} [несов.]
gesund werden
выздороветь {verb} [сов.]
выздоравливать {verb} [несов.]
поправиться {verb} [сов.] [выздороветь]
поправляться {verb} [несов.] [выздоравливать]
излечиваться {verb} [несов.] [стать здоровым]
излечиться {verb} [сов.]мед.
getauft werden
креститься {verb} [сов./несов.] [подвергнуться / подвергаться обряду крещения]религ.
grau werden
седеть {verb} [несов.]
становиться седым {verb}
grausam werden
озвереть {verb} [сов.]
größer werden
расти {verb} [несов.] [увеличиваться количественно, в размерах, в объёме]
grün werden
позеленеть {verb} [сов.]
hart werden
заскорузнуть {verb} [сов.] [устр.]
heiser werden
осипнуть {verb} [сов.]
охрипнуть {verb} [сов.]
хрипнуть {verb} [несов.] [становиться хриплым]
hell werden
посветлеть {verb} [сов.]
herausgeschleudert werden
извергаться {verb} [несов.] [о вулкане]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten