dict.cc Wörterbuch :: wieder%21 :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: wieder%21

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

wieder: опять {adv}
снова {adv} [опять]
вновь {adv}
внове {adv} [разг.] [опять]
immer wieder: то и дело {adv}
снова и снова {adv}
wieder einmal: в очередной раз {adv}
wieder einsetzen: вновь использовать {verb}
wieder entstehen: возродиться {verb} [сов.] [возникнуть вновь]
wieder gutmachen [alt]: заглаживать (вину) {verb} [несов.]
hin und wieder: иногда {adv}
изредка {adv}
Immer wieder gerne! [Redewendung] [Gern geschehen.]: Всегда пожалуйста!
Nicht schon wieder!: Опять двадцать пять! [разг.] [идиом.]
jdn./etw. (immer wieder) ansehen: поглядывать на кого-л./что-л. {verb} [несов.]
sich (wieder) einkriegen [ugs.]: утихомириться {verb} [сов.] [разг.] [успокоиться, уняться]
утихомириваться {verb} [несов.] [разг.] [успокаиваться, униматься]
Es geht wieder bergauf. [Idiom]: Дела пошли / идут в гору. [идиом.] [разг.]
sich wieder jung fühlen: тряхнуть стариной {verb} [идиом.]
wieder in Ordnung kommen: уладиться {verb} [сов.] [прийти к благоприятному результату]
wieder zu Kräften kommen: окрепнуть {verb} [сов.] [набраться сил]
Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.: В одно ухо вошло, в другое вышло.идиом.
Der Zug hat schon wieder Verspätung.: Поезд опять опоздал.
Sehen wir uns bald (wieder)?: Мы с тобой скоро увидимся?
Wir sehen uns niemals wieder!: Мы не увидимся никогда!
immer wieder das Gesagte wiederholen: повторять сказанное вновь и вновь {verb}
irgendwohin gehen und wieder zurückkommen: сходить {verb} [сов.] [пойти и вернуться]
wieder auf die Beine kommen: снова встать на ноги {verb}идиом.
Die Todeskralle schlägt wieder zu / Bruce Lee: Die Faust des Drachen [Bruce Lee]: Путь дракона / Возвращение дракона [Брюс Ли]фильмF
Karlsson fliegt wieder [Astrid Lindgren]: Карлсон, который живёт на крыше, опять прилетел [Астрид Линдгрен]лит.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten