| Russisch-Deutsch-Wörterbuch: wohl |
|
- wohl [vermutlich, wahrscheinlich]
- вероятно {adv}
пожалуй [может быть]
чай [разг.] [вероятно]
небось {adv} [разг.] [пожалуй]
знать [разг.] [пожалуй]
должно быть {adv}
- wohl [angenehm]
- хорошо {adv}
- wohl [wahrscheinlich]
- наверно {adv} [по всей вероятности]
что ли / ль {adv} [разг.]
- Wohl {n}
- благо {с} [благополучие]
благополучие {с}
- (wohl) kaum
- вряд ли {adv}
- Leb wohl!
- Прощай!
- Lebe wohl!
- Прощай!
- Schlafe wohl! [veraltet]
- Спи спокойно!
- wohl erzogen [Rsv.] [geh.]
- благовоспитанный {adj} [книжн.]
- wohl geordnet [Rsv.] [geh.]
- упорядоченный {adj}
- wohl riechend [geh.] [Rsv.]
- благовонный {adj} [книжн.]
- wohl schmeckend [geh.] [Rsv.]
- вкусный {adj}гастр.
- Zum Wohl!
- За ваше здоровье!идиом.
- wohl oder übel
- поневоле {adv}
волей-неволей {adv}идиом.
- auf jds. Wohl trinken
- пить за чьё-л. здоровье {verb}
- sich wohl fühlen
- чувствовать себя комфортно {verb}
- Berg und Tal kommen nicht zusammen, wohl aber die Menschen.
- Гора с горой не сходится, а человек с человеком сойдётся.послов.
- Das hättest du wohl gerne! [Subjekt Mann]
- Раскатал губу! [разг.]
- Das soll wohl ein Witz sein.
- Это, по-видимому, шутка.
- Der Kranke wird wohl kaum die Nacht überstehen.
- Больной едва ли переживёт ночь.
- Du bist wohl nicht recht gescheit.
- Ты наверно свихнулся.
Ты наверно с ума сошёл.
- Ein Haus ist nicht schön durch seine Wände, wohl aber durch gastliche Hände.
- Не красна изба углами, красна пирогами.послов.
- Er wird wohl krank sein.
- Он, должно быть, болен.
- Er wird wohl nicht kommen.
- Он, пожалуй, не придёт.
- Ich fühle mich nicht wohl. [körperlich]
- Мне нездоровится.
- Ihn hat wohl der Teufel geritten. [ugs.]
- Его, наверное, нечистый попутал. [разг.]
- Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.
- Если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе.послов.
- auf sein eigenes Wohl bedacht sein
- печься о своём собственном благе {verb}
- sich in seiner Haut nicht wohl fühlen [ugs.]
- чувствовать себя не в своей тарелке {verb} [разг.]идиом.
- Er hat davon wohl noch nichts gehört.
- Он об этом наверно ещё не слышал.
|
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
