dict.cc Wörterbuch :: wollen :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: wollen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

ADJ	wollen \| - \| - wollener \| wollene \| wollenes
NOUN	das Wollen \| -
NOUN	die Wolle \| - [Material]/die Wollen [Sorten]
VERB	wollen \| wollte \| gewollt/[mit zweitem Infinitiv] wollen [z. B. tun wollen] [ich] will \| [du] willst \| [jd./etw.] will \| [wir] wollen \| [ihr] wollt \| [sie] wollen
SYNO	ausbitten \| begehren \| erbitten ...
ausbitten \| begehren \| erbitten \| ersehnen \| fordern \| sein Herz an etwas hängen [ugs.] \| verlangen \| wollen \| wünschen [etwas] fixieren \| abzielen [auf] \| anpeilen \| anstreben \| anvisieren \| beabsichtigen \| bezwecken \| erstreben \| gedenken \| hinarbeiten [auf] \| intendieren \| konzentrieren [auf] \| vorhaben \| wollen © OpenThesaurus.de

wollen [aus Wolle]: шерстяной {adj}текстиль
wollen: хотеть {verb} [несов.]
желать {verb} [несов.] [хотеть]
захотеть {verb} [сов.]
wissen wollen: поинтересоваться {verb} [сов.]
irgendwohin gehen wollen: намыливаться {verb} [пойти куда-л.] [разг.] [несов.]идиом.
nicht hören wollen: пропускать мимо ушей {verb} [намеренно]идиом.
schlafen können / wollen: спаться {verb} [несов.]
Ganz wie Sie wollen.: Как Вам угодно.
ohne es zu wollen: не желая того {adv}
jdm. an den Kragen wollen [ugs.] [Idiom]: пытаться расправиться с кем-л. {verb}
хотеть разделаться с кем-л. {verb} [разг.] [идиом.] [злоумышлять против кого-л.]
Hätte er kommen wollen, würde er längst gekommen sein.: Если бы он хотел прийти, он бы давно пришёл.
ohne ins Detail gehen zu wollen: не желая вдаваться в подробности
Sie machen, was sie wollen.: (Они) делают, что хотят.
Wir wollen es dabei belassen.: Оставим это так, как есть. [без изменений]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten