Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: zum
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: zum
zum [Präp. + Art.: zu dem]
к {prep} [+dat.]
(Zum) Donnerwetter! [ugs.]
Гром и молния!идиом.
zum Abschied
на прощание {adv}
на прощаньице {adv} [разг.]
zum Beispiel <z. B.>
например
zum Einnehmen
для приёма внутрь {adv}фарм.
для внутреннего употребления {adv}фарм.
zum Frühstück
к завтраку {adv}гастр.
zum Glück
к счастью {adv}
благо {adv} [разг.]
zum Lachen
смешно {adv}
zum Schein
для отвода глаз {adv}
zum Schluss
под конец {adv}
напоследок {adv} [разг.]
в конце {adv} [под конец]
zum Spaß
нарочно {adv} [разг.] [в шутку]
zum Spottpreis [ugs.]
по дешёвке {adv} [разг.]
zum Teil
отчасти {adv}
zum Teil <z. T.>
частично {adv}
zum Trotz
наперекор {adv}
Zum Wohl!
За ваше здоровье!идиом.
bis zum Abwinken [ugs.] [fig.]
выше крыши {adv} [разг.] [перен.]идиом.
bis zum Äußersten
донельзя {adv} [разг.]
bis zum Überdruss
до осточертения {adv} [разг.]идиом.
nicht zum Aushalten
невтерпёж {adv} [разг.]
Warum zum Teufel ...? [ugs.]
Какого хрена ...? [груб.]
zum Andenken an
в память о
zum Bersten voll
битком набитый {adj} [разг.]идиом.
zum ersten Mai [nachgestellt]
первомайский {adj}
zum ersten Mal
впервые {adv}
zum Krieg verdammt
обречённый на войну {adj}
zum Sterben langweilig [ugs.]
смертельно скучный {adj}идиом.
zum zweiten Mal
вторично {adv}
etw.Akk. zum Raten aufgeben
загадать что-л. {verb} [сов.]
etw. zum Ausdruck bringen
выразить что-л. {verb} [желание, протест, мысли и т. п.] [сов.]
etw. zum Ausdruck bringen [Gefühle, Gedanken]
излить что-л. {verb} [сов.] [чувства, мысли]
etw. zum Einsturz bringen
завалить что-л. {verb} [сов.] [разг.] [обрушить, повалить]
jdm. zum Abschied winken
помахать кому-л. на прощание {verb}
jdn. zum Abschied küssen
поцеловать кого-л. на прощание {verb}
jdn. zum Altar führen
вести кого-л. под венец {verb}
jdn. zum Gespött machen
делать кого-л. посмешищем {verb}
jdn. zum Krüppel machen
калечить кого-л. {verb} [несов.]
jdn. zum Lachen bringen
смешить кого-л. {verb} [несов.]
рассмешить кого-л. {verb} [сов.]
морить кого-л. {verb} [несов.] [разг.] [сильно смешить]
jdn. zum Mann nehmen
взять кого-л. в мужья {verb}
jdn. zum Minister ernennen
назначить кого-л. на пост министра {verb}
jdn. zum Ritter schlagen
посвящать кого-л. в рыцари {verb}ист.
jdn. zum Schweigen bringen [jdn. töten]
убить кого-л. {verb} [сов.]идиом.
jdn. zum Schweigen bringen [jdn. veranlassen, nichts mehr zu sagen]
заставить замолчать кого-л. {verb}идиом.
заткнуть рот кому-л. {verb} [разг.]идиом.
jdn. zum Tee einladen
пригласить кого-л. на чай {verb}
jdn. zum Teufel schicken [fig.] [ugs.]
посылать кого-л. {verb} [несов.] [груб.]идиом.
jdn. zum Teufel wünschen [ugs.]
послать кого-л. (куда) подальше {verb} [бран.]идиом.
jdn. zum Tode verurteilen
приговорить кого-л. к смертной казни {verb}
jdn. zum Trinker machen
споить кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [приучить к пьянству]
спаивать кого-л. {verb} [несов.] [разг.] [приучать к пьянству]
zum Abendessen bleiben
оставаться на ужин {verb}
zum Ausdruck bringen [Meinung, Ansichten]
высказать {verb} [сов.]
высказывать {verb} [несов.]
zum Einsatz kommen
вступать в действие {verb}
применяться {verb} [несов.]
использоваться {verb} [несов.]
zum Endspurt ansetzen
сделать рывок на финишной прямой {verb}спорт
zum Erliegen kommen
замирать {verb} [несов.]идиом.
zum Krüppel werden
искалечиться {verb} [сов.]
zum Mann heranreifen
возмужать {verb} [сов.] [стать более взрослым]
мужать {verb} [несов.] [становиться более взрослым]
zum Nachteil gereichen [geh.]
приносить вред {verb}
zum Pulver zerstampfen
истолочь в порошок {verb}
zum Quadrat erheben
возводить в квадрат {verb}мат.
zum Rauchen hinausgehen
выйти покурить {verb}
zum Rückzug blasen
идти / пойти на попятный {verb} [бить отбой]
идти / пойти на попятную {verb} [бить отбой]
zum Russen werden
обрусеть {verb} [сов.]
zum Sprichwort werden
войти в поговорку {verb}
zum Stehen kommen
застопориваться {verb} [сов.] [остановиться]
zum Stillstand kommen
стать {verb} [остановиться] [сов.]
zum Tee einladen
звать на чашку чая {verb} [приглашать на чаепитие]
zum Vorschein bringen
обнаруживать {verb} [несов.]
zum Vorschein kommen
сказываться {verb} [несов.] [проявиться, обнаружиться]
Angaben {pl} zum Kontoinhaber
информация {ж} о владельце счётафин.
Anmeldung {f} zum Wettkampf
заявка {ж} на участие в соревнованиях
Klarmachen {n} zum Auslaufen
подготовка {ж} к отходуморс.
zum Tode Verurteilter {m}
смертник {м} [приговорённый к смертной казни]право
aller Vernunft zum Trotz
вопреки здравому смыслу {adv}
bis zum letzten Atemzug
до последнего вздоха {adv}
Bis zum nächsten Mal!
До следующего раза!
Das ist zum Totlachen! [ugs.]
Вот умора! [разг.]
Es kommt zum Klappen. [ugs.] [veraltet]
Дело идёт к развязке.идиом.
Herzlichen Glückwunsch (zum Geburtstag)!
С днём рождения!
Scher dich zum Teufel! [ugs.]
Вали ко всем чертям! [разг.]
Иди ты к чёртовой матери! [разг.]
Пошëл ты к чëрту! [разг.]идиом.
vom Tellerwäscher zum Millionär
из грязи в князиидиом.
zum Nutzen der Allgemeinheit
для общего блага {adv}
Zum Teufel mit dir!
Иди к чёрту!ругат.
bis zum Nimmerleinstag verschieben [ugs.] [hum.] [Idiom]
отложить до греческих календ {verb} [книжн.] [идиом.]
bis zum Umfallen lachen [ugs.]
хохотать до упаду {verb} [разг.]идиом.
Geld zum Fenster hinauswerfen
бросать / кидать деньги на ветер {verb}идиом.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten